Database release:
SDF
NATURA 2000 - STANDARD DATA FORM

For Special Protection Areas (SPA),
Proposed Sites for Community Importance (pSCI),
Sites of Community Importance (SCI) and
for Special Areas of Conservation (SAC)

TABLE OF CONTENTS

1. SITE IDENTIFICATION

Back to top

1.1 Type

B

1.2 Site code

ES2120012

1.3 Site name

Araxes ibaia / Río Araxes

1.4 First Compilation date

2000-07

1.5 Update date

2016-07

1.6 Respondent:

Name/Organisation:Gobierno Vasco
Address:  Dirección de Medio Natural y Planificación Ambiental  1  Comunidad Autónoma del País Vasco  Vitoria-Gasteiz    01010  Calle Donostia-San Sebastián 
Email:biodiversidad@euskadi.eus
Date site proposed as SCI:2000-11
Date site confirmed as SCI:2004-12
Date site designated as SAC:2012-10
National legal reference of SAC designation:DECRETO 215/2012, de 16 de octubre, por el que se designan Zonas Especiales de Conservación catorce ríos y estuarios de la región biogeográfica atlántica y se aprueban sus medidas de conservación: https://www.euskadi.eus/r47-bopvapps/es/bopv2/datos/2013/06/1302704a.pdf
Explanation(s):Son de aplicación para este espacio los dos decretos: DECRETO 215/2012, de 16 de octubre y DECRETO 34/2015, de 17 de marzo Documentación: http://www.ingurumena.ejgv.euskadi.eus/r49-natura/es

2. SITE LOCATION

Back to top

2.1 Site-centre location [decimal degrees]:

Longitude:-2.027900
Latitude:43.084800

2.2 Area [ha]

64.2300

2.3 Marine area [%]

0.0000

2.4 Sitelength [km]:

12.70

2.5 Administrative region code and name

NUTS level 2 code Region Name
ES21País Vasco

2.6 Biogeographical Region(s)

Atlantic (100.00 %)

3. ECOLOGICAL INFORMATION

Back to top

3.1 Habitat types present on the site and assessment for them

Annex I Habitat types Site assessment
Code PF NP Cover [ha] Cave [number] Data quality A|B|C|D A|B|C
      RepresentativityRelative SurfaceConservationGlobal
6210  info  X     0.13  0.00       
6510  info      3.61  0.00 
8130  info      0.2  0.00       
91E0  info      19.73  0.00 
9340  info      1.84  0.00 
  • PF: for the habitat types that can have a non-priority as well as a priority form (6210, 7130, 9430) enter "X" in the column PF to indicate the priority form.
  • NP: in case that a habitat type no longer exists in the site enter: x (optional)
  • Cover: decimal values can be entered
  • Caves: for habitat types 8310, 8330 (caves) enter the number of caves if estimated surface is not available.
  • Data quality: G = 'Good' (e.g. based on surveys); M = 'Moderate' (e.g. based on partial data with some extrapolation); P = 'Poor' (e.g. rough estimation)

3.2 Species referred to in Article 4 of Directive 2009/147/EC and listed in Annex II of Directive 92/43/EEC and site evaluation for them

Species Population in the site Site assessment
G Code Scientific Name S NP T Size Unit Cat. D.qual. A|B|C|D A|B|C
      MinMax  Pop.Con.Iso.Glo.
BA168Actitis hypoleucos           
BA229Alcedo atthis           
BA028Ardea cinerea           
F1126Chondrostoma toxostoma           
BA322Ficedula hypoleuca           
BA233Jynx torquilla           
BA319Muscicapa striata           
M1356Mustela lutreola           
  • Group: A = Amphibians, B = Birds, F = Fish, I = Invertebrates, M = Mammals, P = Plants, R = Reptiles
  • S: in case that the data on species are sensitive and therefore have to be blocked for any public access enter: yes
  • NP: in case that a species is no longer present in the site enter: x (optional)
  • Type: p = permanent, r = reproducing, c = concentration, w = wintering (for plant and non-migratory species use permanent)
  • Unit: i = individuals, p = pairs or other units according to the Standard list of population units and codes in accordance with Article 12 and 17 reporting (see reference portal)
  • Abundance categories (Cat.): C = common, R = rare, V = very rare, P = present - to fill if data are deficient (DD) or in addition to population size information
  • Data quality: G = 'Good' (e.g. based on surveys); M = 'Moderate' (e.g. based on partial data with some extrapolation); P = 'Poor' (e.g. rough estimation); VP = 'Very poor' (use this category only, if not even a rough estimation of the population size can be made, in this case the fields for population size can remain empty, but the field "Abundance categories" has to be filled in)

3.3 Other important species of flora and fauna (optional)

Species

Population in the site

Motivation

Group CODE Scientific Name S NP Size Unit Cat. Species Annex Other categories
     MinMax C|R|V|PIVVABCD
A264Cinclus cinclus                   
5283Luciobarbus graellsii                   
A249Riparia riparia                   
Ulmus laevis                   
  • Group: A = Amphibians, B = Birds, F = Fish, Fu = Fungi, I = Invertebrates, L = Lichens, M = Mammals, P = Plants, R = Reptiles
  • CODE: for Birds, Annex IV and V species the code as provided in the reference portal should be used in addition to the scientific name
  • S: in case that the data on species are sensitive and therefore have to be blocked for any public access enter: yes
  • NP: in case that a species is no longer present in the site enter: x (optional)
  • Unit: i = individuals, p = pairs or other units according to the standard list of population units and codes in accordance with Article 12 and 17 reporting, (see reference portal)
  • Cat.: Abundance categories: C = common, R = rare, V = very rare, P = present
  • Motivation categories: IV, V: Annex Species (Habitats Directive), A: National Red List data; B: Endemics; C: International Conventions; D: other reasons

4. SITE DESCRIPTION

Back to top

4.1 General site character

Habitat class % Cover
N06100.00
N06100.00

Total Habitat Cover

200

Other Site Characteristics

Ibai hau Nafarroan sortzen da, Beteluko hirigunearen inguruan, hain zuzen. Bailara, Gipuzkoako lurraldean jada, Aralar mendigunearen eta ekialdeko Uli-Orexako mendien astean dago sarturik. Populazio sakabanatuko eta landa giroko hirigune txikiak biltzen ditu. Industriak eta hirigune handiak ibaiaren azken zatietan soilik daudenez, azpiegitura handien gabeziaren ondorioz ekologia balio handiko harana da, Araxes ibaia bera ardatz duelarik. Haraneko egungo landarediari dagokionez basoa da nagusi eta landaredia naturaleko orbain ugari aurki daitezke: pagadiak gailentzen dira goialdeetan eta laiotzeko mendi-hegaletan; hariztiak eta hostozabalen baso mistoak erdialdean eta artadiak, berriz, behealde eta eguteretan. Konifera basoak ere ugariak dira eta haran guztiak zehar daude sakabanaturik; belardi eta larreak, aldiz, populatutako hiriguneen inguruetan eta ibaiaren beheko zatiak ikus daitezke. Araxes ibaiaren beraren ibilguari dagokionez, ibaiertzetan haltzadiak eta sahats-oihanpeak dira nagusi. Pagadi eta hostozabaleko baso mistoek haltzadiekin egiten dute bat laiotzetan; artadiak eta gailurretako baso mistoak, berriz, eguteretan eta ibaiak zeharkatzen dituen kareharrizko hormatzarretan. **************************************************** Este río nace en Navarra, en las proximidades del núcleo de Betelu. El valle se encajona entre la sierra de Aralar al oeste y los montes de Uli-Orexa al este, ya en territorio guipuzcoano. Reúne pequeños núcleos urbanos, con poblamiento disperso y marcado ambiente rural. La ausencia de grandes infraestructuras, ya que las industrias y los grandes núcleos urbanos sólo aparecen en sus tramos finales, configura un valle de alto valor ecológico cuyo eje es el propio río Araxes. En la vegetación actual del valle domina el paisaje forestal, encontrando abundantes manchas de vegetación natural: dominan los hayedos en las partes altas y laderas de umbría, los robledales y bosques mixtos de frondosas en las de altitud intermedia y los encinares en las cotas menores y solanas. Las plantaciones forestales de coníferas también abundan, en forma de masas dispersas por todo el valle, mientras que los prados y pastizales dominan en las cercanías de los núcleos habitados y en el tramo bajo. En cuanto al propio cauce del río Araxes, la vegetación natural de ribera se encuentra dominada por alisedas con abundante sotobosque de sauces. Los hayedos y bosques mixtos de frondosas contactan con las alisedas en las umbrías, mientras que los encinares y bosques mixtos de crestón lo hacen en las solanas y en los paredones calizos atravesados por el río.

4.2 Quality and importance

Hirigune handirik ez dagoenez eta industriak haranaren azken zatian bildurik daudenez, ibai honen goialdeak ur kalitate ona du. Kontserbazio egoera onean dauden haltzadi zatiak daude. Dena den, eremu honen natur balio nagusia haragijale erdi urtarra den ur-ipurtatsaren (Mustela lutreola) presentzia da, kontserbatze-lehentasuna baitu. Araxeseko populazioak Gipuzkoako nagusiena izan daitekeen Oriaren ibarrean bildutako nukleoaren zati izan behar du. Urarekin loturiko beste hainbat espezie interesgarri ur-zozoa (Cinclus cinclus) eta martin arrantzalea (Alcedo atthis) dira. **************************************************** Dada la ausencia de núcleos de población importantes y la concentración de industrias sólo en la parte final del valle, las zonas altas de este río presentan buena calidad de aguas. Existen amplios tramos con aliseda en buen estado de conservación. No obstante, el principal valor naturalístico del lugar es la presencia del visón europeo (Mustela lutreola), carnívoro semiacuático de máxima prioridad conservacionista. La población del Araxes debe formar parte del núcleo aglutinado en la cuenca del Oria, probablemente la más relevante del territorio guipuzcoano. Otras especies de interés vinculadas al medio acuático son el mirlo acuático (Cinclus cinclus) y el martín pescador (Alcedo atthis).

4.3 Threats, pressures and activities with impacts on the site

The most important impacts and activities with high effect on the site

Negative Impacts
RankThreats and pressures [code]Pollution (optional) [code]inside/outside [i|o|b]
HB02.01b
HD01.02b
HE01b
HI01b
HJ02.06.06i
HB02.01b
HD01.02b
HE01b
HI01b
HJ02.06.06i
Positive Impacts
RankActivities, management [code]Pollution (optional) [code]inside/outside [i|o|b]
HE06.01i
HE06.01i

Rank: H = high, M = medium, L = low
Pollution: N = Nitrogen input, P = Phosphor/Phosphate input, A = Acid input/acidification,
T = toxic inorganic chemicals, O = toxic organic chemicals, X = Mixed pollutions
i = inside, o = outside, b = both

4.5 Documentation

Ver link a la información y documentación sobre el lugar
http://www.ingurumena.ejgv.euskadi.net/r49-u95/es/u95aWar/lugaresJSP/U95aEConsultaLugar.do?pk=48
http://www.ingurumena.ejgv.euskadi.net/r49-u95/es/u95aWar/lugaresJSP/U95aEConsultaLugar.do?pk=48
http://www.ingurumena.ejgv.euskadi.net/r49-u95/es/u95aWar/lugaresJSP/U95aEConsultaLugar.do?pk=48
http://www.ingurumena.ejgv.euskadi.net/r49-u95/es/u95aWar/lugaresJSP/U95aEConsultaLugar.do?pk=48

5. SITE PROTECTION STATUS

Back to top

5.1 Designation types at national and regional level:

Code Cover [%]
ES00100.00

6. SITE MANAGEMENT

Back to top

6.1 Body(ies) responsible for the site management:

Organisation:Diputación Foral de Gipuzkoa
Address:
Email:mendiak_natura@gipuzkoa.eus

6.2 Management Plan(s):

An actual management plan does exist:

X
Yes Name: Documento de información ecológica, objetivos y medidas de conservación.
Link: http://www.ingurumena.ejgv.euskadi.eus/contenidos/informacion/zec/es_natura/adjuntos/ES2120012_objetivos_medidas.pdf1302704a.pdf

Name: Normas generales para las Zonas Especiales de Conservación (ZEC) y Zonas de Especial Protección para las Aves (ZEPA) vinculadas al medio hídrico.
Link: https://www.euskadi.eus/y22-bopv/es/bopv2/datos/2015/05/1501941a.pdf

No, but in preparation
No

6.3 Conservation measures (optional)

Documentación completa: http://www.ingurumena.ejgv.euskadi.eus/r49-u95a/es/u95aWar/lugaresJSP/U95aSubmitLugar.do?pk=48&bloque=024 Otras medidas: Medidas adoptadas en el marco del Plan Hidrológico de la Demarcación del Cantábrico Oriental: http://www.uragentzia.euskadi.net/u81-0003/es/contenidos/informacion/2012_doc_actual_planhirologico/es_docu/index.html Restauración del hábitat piscícola del río Araxes (Gipuzkoa, País Vasco) mediante la introducción de estructuras de madera. Diputación Foral de Gizpukoa

 

7. MAP OF THE SITE

Back to top No data

SITE DISPLAY