Database release:
SDF
NATURA 2000 - STANDARD DATA FORM

For Special Protection Areas (SPA),
Proposed Sites for Community Importance (pSCI),
Sites of Community Importance (SCI) and
for Special Areas of Conservation (SAC)

TABLE OF CONTENTS

1. SITE IDENTIFICATION

Back to top

1.1 Type

B

1.2 Site code

ES4110103

1.3 Site name

Encinares de los ríos Adaja y Voltoya

1.4 First Compilation date

2000-06

1.5 Update date

2015-10

1.6 Respondent:

Name/Organisation:CONSEJERIA DE FOMENTO Y MEDIO AMBIENTE
Address:               
Email:dgmn@jcyl.es
Date site proposed as SCI:2000-08
Date site confirmed as SCI: No data
Date site designated as SAC:2015-09
National legal reference of SAC designation:Decreto 57/2015, de 10 de septiembre, por el que se declaran las zonas especiales de conservación y las zonas de especial protección para las aves, y se regula la planificación básica de gestión y conservación de la Red Natura 2000 en la Comunidad de Castilla y León

2. SITE LOCATION

Back to top

2.1 Site-centre location [decimal degrees]:

Longitude:-4.627200
Latitude:40.749900

2.2 Area [ha]

23059.1600

2.3 Marine area [%]

0.0000

2.4 Sitelength [km]:

0.00

2.5 Administrative region code and name

NUTS level 2 code Region Name
ES41Castilla y León
ES41Castilla y León

2.6 Biogeographical Region(s)

Mediterranean (100.00 %)

3. ECOLOGICAL INFORMATION

Back to top

3.1 Habitat types present on the site and assessment for them

Annex I Habitat types Site assessment
Code PF NP Cover [ha] Cave [number] Data quality A|B|C|D A|B|C
      RepresentativityRelative SurfaceConservationGlobal
1410  info      6.7  0.00 
3150  info      1.03  0.00       
3170  info      8.76  0.00 
3260  info      19.4  0.00 
4090  info      94.14  0.00 
6220  info      1650.59  0.00 
6310  info      795.65  0.00 
6420  info      4.91  0.00 
6430  info      3.88  0.00       
6510  info      16.82  0.00 
8220  info      82.3  0.00 
8230  info      9.14  0.00 
91B0  info      33.64  0.00 
92A0  info      94.4  0.00 
9340  info      10011  0.00 
9540  info      321.52  0.00 
  • PF: for the habitat types that can have a non-priority as well as a priority form (6210, 7130, 9430) enter "X" in the column PF to indicate the priority form.
  • NP: in case that a habitat type no longer exists in the site enter: x (optional)
  • Cover: decimal values can be entered
  • Caves: for habitat types 8310, 8330 (caves) enter the number of caves if estimated surface is not available.
  • Data quality: G = 'Good' (e.g. based on surveys); M = 'Moderate' (e.g. based on partial data with some extrapolation); P = 'Poor' (e.g. rough estimation)

3.2 Species referred to in Article 4 of Directive 2009/147/EC and listed in Annex II of Directive 92/43/EEC and site evaluation for them

Species Population in the site Site assessment
G Code Scientific Name S NP T Size Unit Cat. D.qual. A|B|C|D A|B|C
      MinMax  Pop.Con.Iso.Glo.
F6155Achondrostoma arcasii           
M1352Canis lupus           
F5303Cobitis calderoni           
A1194Discoglossus galganoi           
M1301Galemys pyrenaicus                     
M1355Lutra lutra           
M1338Microtus cabrerae           
F5296Pseudochondrostoma duriense           
F1123Rutilus alburnoides           
  • Group: A = Amphibians, B = Birds, F = Fish, I = Invertebrates, M = Mammals, P = Plants, R = Reptiles
  • S: in case that the data on species are sensitive and therefore have to be blocked for any public access enter: yes
  • NP: in case that a species is no longer present in the site enter: x (optional)
  • Type: p = permanent, r = reproducing, c = concentration, w = wintering (for plant and non-migratory species use permanent)
  • Unit: i = individuals, p = pairs or other units according to the Standard list of population units and codes in accordance with Article 12 and 17 reporting (see reference portal)
  • Abundance categories (Cat.): C = common, R = rare, V = very rare, P = present - to fill if data are deficient (DD) or in addition to population size information
  • Data quality: G = 'Good' (e.g. based on surveys); M = 'Moderate' (e.g. based on partial data with some extrapolation); P = 'Poor' (e.g. rough estimation); VP = 'Very poor' (use this category only, if not even a rough estimation of the population size can be made, in this case the fields for population size can remain empty, but the field "Abundance categories" has to be filled in)

3.3 Other important species of flora and fauna (optional)

Species

Population in the site

Motivation

Group CODE Scientific Name S NP Size Unit Cat. Species Annex Other categories
     MinMax C|R|V|PIVVABCD
1192Alytes cisternasii                   
5560Arvicola sapidus                   
5281Barbus bocagei                     
2442Blanus cinereus                   
1202Bufo calamita                   
Butomus umbellatus L.    grids10x10           
1327Eptesicus serotinus                   
1363Felis silvestris                   
1360Genetta genetta                   
1203Hyla arborea                   
1358Mustela putorius                   
1314Myotis daubentonii                   
1198Pelobates cultripes                   
2016Pipistrellus kuhlii                   
1309Pipistrellus pipistrellus                   
1329Plecotus austriacus                   
Potomida littoralis                   
1211Rana perezi                   
1849Ruscus aculeatus L.    grids10x10             
Sonchus crassifolius Pourret    grids1x1           
5943Squalius carolitertii                     
1174Triturus marmoratus                   
  • Group: A = Amphibians, B = Birds, F = Fish, Fu = Fungi, I = Invertebrates, L = Lichens, M = Mammals, P = Plants, R = Reptiles
  • CODE: for Birds, Annex IV and V species the code as provided in the reference portal should be used in addition to the scientific name
  • S: in case that the data on species are sensitive and therefore have to be blocked for any public access enter: yes
  • NP: in case that a species is no longer present in the site enter: x (optional)
  • Unit: i = individuals, p = pairs or other units according to the standard list of population units and codes in accordance with Article 12 and 17 reporting, (see reference portal)
  • Cat.: Abundance categories: C = common, R = rare, V = very rare, P = present
  • Motivation categories: IV, V: Annex Species (Habitats Directive), A: National Red List data; B: Endemics; C: International Conventions; D: other reasons

4. SITE DESCRIPTION

Back to top

4.1 General site character

Habitat class % Cover
N071.00
N0810.00
N095.00
N105.00
N1234.00
N151.00
N162.00
N171.00
N182.00
N201.00
N2134.00
N222.00
N232.00

Total Habitat Cover

100

Other Site Characteristics

Situada al norte de la ciudad de Ávila, se trata de una zona de relieves suaves donde se alternan colinas y lomas redondeadas con valles poco profundos. La zona es atravesada por los ríos Adaja y Voltoya, que presentan bosques de ribera generalmente bien conservados, con muy buenos ejemplos en tramos determinados. Estos dos ríos discurren en este espacio por amplios valles en los que son frecuentes los berrocales. La vegetación dominante es un encinar relativamente poco desarrollado pero que en ocasiones puede llegar a cubrir extensiones considerables de forma continua, predominando masas de encinar silicícola, con Juniperus oxycedrus y Lavandula stoechas pedunculata, tanto adehesadas como en su estado más natural. Los escobonales de Cytisus scoparius y los jarales de Cistus ladanifer y Cistus laurifolius son los matorrales dominantes. Los usos ganaderos de buena parte del territorio favorecen el desarrollo de pastizales de diferente naturaleza como vallicares, majadales y berceales. El espacio incluye la laguna de Taeña, salina y de carácter estacional, masas de agua artificiales como las graveras de Maello junto al río Voltoya, muy naturalizadas en la actualidad, y el embalse de las Cogotas sobre el cauce del río Adaja.

4.2 Quality and importance

Destacan en el Espacio las amplias extensiones presentes de encinares (9340), dehesas (6310) y, en menor medida, de fresnedas de Fraxinus angustifolia (91B0). De igual manera sobresale la presencia de buenas representaciones de hábitats de interés comunitario propios de medios acuáticos como los relacionados con la presencia de vegetación acuática enraizada con tallos y hojas semisumergidos o flotantes (3260), herbazales subsalinos propios del hábitat 1410 y los juncales y herbazales mediterráneos ligados a la presencia de criptohumedales (6420). Igualmente existen amplias superficies de pastizales mediterráneos, dominados por plantas anuales o pequeñas gramíneas perennes (6220), y de matorrales de pequeño porte localizados en suelos poco desarrollados (4090). Respecto a las especies de fauna sobresalen las poblaciones presentes de topillo de cabrera (Microtus cabrerae), endemismo ibérico asociado a pastizales húmedos. Igualmente destacable resulta la presencia, en los cauces fluviales del Espacio, de poblaciones bien conservadas de pequeños ciprínidos autóctonos como la bermejuela (Achondrostoma arcasii) y la lamprehuela (Cobitis calderoni), así como la presencia del sapillo pintojo ibérico (Discoglossus galganoi). Los encinares del Espacio acogen una incipiente población de lobo ibérico (Canis lupus signatus). Este Espacio alberga varias especies de flora amenazadas, protegidas, endémicas o de elevado interés. En el apartado 3.3 (Otras especies importantes de flora y fauna) se han incluido todas aquellas recogidas en los anexos IV o V de la Directiva Hábitats, convenios internacionales © y/o Lista Roja Nacional actual (A) y además se han incluido por el motivo D (Otros) aquellas especies recogidas en la normativa nacional o regional de protección de flora. De este modo, por el motivo D, se han incluido por estar recogidas en la normativa regional actual de protección de flora las siguientes especies: Butomus umbellatus L. y Sonchus crassifolius Pourret. Además, se ha indicado también este motivo D (recogidas en la normativa regional actual de protección de flora) en las especies que a la vez cumplen alguno/s de los otros criterios (anexos IV o V, Convenios internacionales, Lista Roja Nacional, Especie endémica), que en este Espacio se concreta a Ruscus aculeatus L.

4.3 Threats, pressures and activities with impacts on the site

The most important impacts and activities with high effect on the site

Negative Impacts
RankThreats and pressures [code]Pollution (optional) [code]inside/outside [i|o|b]
LA01i
LA04.03i
LB02i
LD01i
LE01.01i
LF03.01i
LJ03.02i
Positive Impacts
RankActivities, management [code]Pollution (optional) [code]inside/outside [i|o|b]
HG05i

Rank: H = high, M = medium, L = low
Pollution: N = Nitrogen input, P = Phosphor/Phosphate input, A = Acid input/acidification,
T = toxic inorganic chemicals, O = toxic organic chemicals, X = Mixed pollutions
i = inside, o = outside, b = both

4.4 Ownership (optional)

Type[%]
PublicNational/Federal0
State/Province0
Local/Municipal0
Any Public0
Joint or Co-Ownership0
Private0
Unknown0
sum99.99999999999998

4.5 Documentation

- Viada, C. (ed.) 1998. Áreas Importantes para las Aves en España. 2ª edición revisada y ampliada. Monografía nº 5. SEO/BirdLife. Madrid. - Sanz-Zuasti, J. y Velasco, T. 1999. Guía de las Aves de Castilla y León. - Sanz-Zuasti, J. y Velasco, T. 2000. Propuesta de la Consejería de Medio Ambiente para la declaración de Zonas de Especial Protección para las Aves (ZEPAs) en Castilla y León. Informe Final (Inédito). Consejería de Medio Ambiente. Junta de Castilla y León. - López González, F. J.; Lizana Avia, M; Silleros Pablos, N. y Pérez Mellado, V. 2000. Primer Informe del Convenio entre la Asociación Herpetológica Española y la Junta de Castilla y León (Inédito).

5. SITE PROTECTION STATUS

Back to top

5.1 Designation types at national and regional level:

Code Cover [%]
ES4899.15

5.2 Relation of the described site with other sites:

Designated at national or regional level:

Type code Site name Type Cover [%]
ES48ES0000190 - ZEPA - Encinares de los ríos Adaja y Voltoya - ZEPA*99.15
ES48ES0000186 - ZEPA - Pinares del Bajo Alberche - ZEPA/0.00
ES48ES0000188 - ZEPA - Valles del Voltoya y el Zorita - ZEPA/0.00
ES48ES0000189 - ZEPA - Campo Azálvaro - Pinares de Peguerinos - ZEPA/0.00
ES48ES4110034 - LIC - Sierra de la Paramera y Serrota/0.00
ES48ES4110086 - ZEPA - Encinares de la Sierra de Ávila - ZEPA/0.00
ES48ES4110097 - LIC - Campo Azálvaro-Pinares de Peguerinos/0.00
ES48ES4110112 - LIC - Encinares de la Sierra de Ávila/0.00
ES48ES4110114 - LIC - Pinares del Bajo Alberche/0.00
ES48ES4160063 - LIC - Lagunas de Santa María la Real de Nieva/0.00
ES48ES4160111 - LIC - Valles del Voltoya y el Zorita/0.00
ES48ES4180081 - LIC - Riberas del Río Adaja y afluentes/0.00

Designated at international level:

Type Site name Type Cover [%]
Other ES0000190 - ZEPA - Encinares de los ríos Adaja y Voltoya - ZEPA*99.15
ES0000186 - ZEPA - Pinares del Bajo Alberche - ZEPA/0.00
ES0000188 - ZEPA - Valles del Voltoya y el Zorita - ZEPA/0.00
ES0000189 - ZEPA - Campo Azálvaro - Pinares de Peguerinos - ZEPA/0.00
ES4110034 - LIC - Sierra de la Paramera y Serrota/0.00
ES4110086 - ZEPA - Encinares de la Sierra de Ávila - ZEPA/0.00
ES4110097 - LIC - Campo Azálvaro-Pinares de Peguerinos/0.00
ES4110112 - LIC - Encinares de la Sierra de Ávila/0.00
ES4110114 - LIC - Pinares del Bajo Alberche/0.00
ES4160063 - LIC - Lagunas de Santa María la Real de Nieva/0.00
ES4160111 - LIC - Valles del Voltoya y el Zorita/0.00
ES4180081 - LIC - Riberas del Río Adaja y afluentes/0.00

5.3 Site designation (optional)

El Espacio está incluido en el ámbito de aplicación del Plan de Recuperación del Águila Imperial Ibérica en Castilla y León (Decreto 114/2003, de 2 de octubre, por el que se aprueba se aprueba el Plan de Recuperación del Águila Imperial Ibérica y se dictan medidas para su protección en la Comunidad de Castilla y León). Además existen en el Espacio cuatro áreas críticas para la especie.

6. SITE MANAGEMENT

Back to top

6.1 Body(ies) responsible for the site management:

Organisation:CONSEJERIA DE FOMENTO Y MEDIO AMBIENTE
Address:
Email:dgmn@jcyl.es

6.2 Management Plan(s):

An actual management plan does exist:

X
Yes Name: Plan básico de Gestión y Conservación de la ZEC Encinares de los ríos Adaja y Voltoya, aprobado por Orden FYM/775/2015, de 15 de septiembre, por la que se aprueban los Planes Básicos de Gestión y Conservación de la Red Natura 2000 en la Comunidad de Castilla y León
Link: www.jcyl.es/Natura2000

No, but in preparation
No

6.3 Conservation measures (optional)

El Lugar incluye cuatro áreas críticas para el águila imperial ibérica de acuerdo a lo establecido en el Plan de Recuperación del Águila Imperial Ibérica de Castilla y león (Decreto 114/2003, de 2 de octubre, por el que se aprueba el Plan de Recuperación del Águila Imperial Ibérica y se dictan medidas para su protección en la Comunidad de Castilla y León).

 

7. MAP OF THE SITE

Back to top No data

SITE DISPLAY