Database release:
SDF
NATURA 2000 - STANDARD DATA FORM

For Special Protection Areas (SPA),
Proposed Sites for Community Importance (pSCI),
Sites of Community Importance (SCI) and
for Special Areas of Conservation (SAC)

TABLE OF CONTENTS

1. SITE IDENTIFICATION

Back to top

1.1 Type

B

1.2 Site code

ES4160111

1.3 Site name

Valles del Voltoya y el Zorita

1.4 First Compilation date

2000-06

1.5 Update date

2015-10

1.6 Respondent:

Name/Organisation:CONSEJERIA DE FOMENTO Y MEDIO AMBIENTE
Address:               
Email:dgmn@jcyl.es
Date site proposed as SCI:2000-08
Date site confirmed as SCI: No data
Date site designated as SAC:2015-09
National legal reference of SAC designation:Decreto 57/2015, de 10 de septiembre, por el que se declaran las zonas especiales de conservación y las zonas de especial protección para las aves, y se regula la planificación básica de gestión y conservación de la Red Natura 2000 en la Comunidad de Castilla y León

2. SITE LOCATION

Back to top

2.1 Site-centre location [decimal degrees]:

Longitude:-4.372500
Latitude:40.851800

2.2 Area [ha]

39653.0500

2.3 Marine area [%]

0.0000

2.4 Sitelength [km]:

0.00

2.5 Administrative region code and name

NUTS level 2 code Region Name
ES41Castilla y León
ES41Castilla y León

2.6 Biogeographical Region(s)

Mediterranean (100.00 %)

3. ECOLOGICAL INFORMATION

Back to top

3.1 Habitat types present on the site and assessment for them

Annex I Habitat types Site assessment
Code PF NP Cover [ha] Cave [number] Data quality A|B|C|D A|B|C
      RepresentativityRelative SurfaceConservationGlobal
1410  info      20.88  0.00 
3150  info      16.34  0.00 
3170  info      9.25  0.00 
3260  info      55.59  0.00 
4090  info      4.25  0.00       
5330  info      3.96  0.00       
6220  info      3710.51  0.00 
6310  info      291  0.00 
6420  info      296.8  0.00 
6430  info      27.8  0.00 
6510  info      47.9  0.00 
7140  info      0.02  0.00       
8210  info      3.6  0.00 
8220  info      12.62  0.00 
8230  info      1.4  0.00 
91B0  info      486.89  0.00 
9230  info      386.69  0.00 
9240  info      61.44  0.00 
92A0  info      470.03  0.00 
9340  info      11657  0.00 
9540  info      4454.95  0.00 
9560  info      106.55  0.00 
  • PF: for the habitat types that can have a non-priority as well as a priority form (6210, 7130, 9430) enter "X" in the column PF to indicate the priority form.
  • NP: in case that a habitat type no longer exists in the site enter: x (optional)
  • Cover: decimal values can be entered
  • Caves: for habitat types 8310, 8330 (caves) enter the number of caves if estimated surface is not available.
  • Data quality: G = 'Good' (e.g. based on surveys); M = 'Moderate' (e.g. based on partial data with some extrapolation); P = 'Poor' (e.g. rough estimation)

3.2 Species referred to in Article 4 of Directive 2009/147/EC and listed in Annex II of Directive 92/43/EEC and site evaluation for them

Species Population in the site Site assessment
G Code Scientific Name S NP T Size Unit Cat. D.qual. A|B|C|D A|B|C
      MinMax  Pop.Con.Iso.Glo.
F6155Achondrostoma arcasii           
P1614Apium repens    grids1x1   
M1352Canis lupus           
F5303Cobitis calderoni           
A1194Discoglossus galganoi           
I1065Euphydryas aurinia           
I6199Euplagia quadripunctaria           
M1301Galemys pyrenaicus                     
I1083Lucanus cervus           
M1355Lutra lutra           
R1221Mauremys leprosa           
M1310Miniopterus schreibersii           
M1307Myotis blythii           
M1324Myotis myotis           
F5296Pseudochondrostoma duriense           
M1304Rhinolophus ferrumequinum           
M1303Rhinolophus hipposideros           
F1123Rutilus alburnoides           
  • Group: A = Amphibians, B = Birds, F = Fish, I = Invertebrates, M = Mammals, P = Plants, R = Reptiles
  • S: in case that the data on species are sensitive and therefore have to be blocked for any public access enter: yes
  • NP: in case that a species is no longer present in the site enter: x (optional)
  • Type: p = permanent, r = reproducing, c = concentration, w = wintering (for plant and non-migratory species use permanent)
  • Unit: i = individuals, p = pairs or other units according to the Standard list of population units and codes in accordance with Article 12 and 17 reporting (see reference portal)
  • Abundance categories (Cat.): C = common, R = rare, V = very rare, P = present - to fill if data are deficient (DD) or in addition to population size information
  • Data quality: G = 'Good' (e.g. based on surveys); M = 'Moderate' (e.g. based on partial data with some extrapolation); P = 'Poor' (e.g. rough estimation); VP = 'Very poor' (use this category only, if not even a rough estimation of the population size can be made, in this case the fields for population size can remain empty, but the field "Abundance categories" has to be filled in)

3.3 Other important species of flora and fauna (optional)

Species

Population in the site

Motivation

Group CODE Scientific Name S NP Size Unit Cat. Species Annex Other categories
     MinMax C|R|V|PIVVABCD
1192Alytes cisternasii                   
1191Alytes obstetricans                   
5560Arvicola sapidus                   
5281Barbus bocagei                     
2442Blanus cinereus                   
1202Bufo calamita                   
Butomus umbellatus L.    grids10x10           
Carex lainzii Luceño, E.Rico & Romero Martín    grids1x1             
Dictamnus albus L.    grids1x1           
Epipactis microphylla (Ehrh.) Swartz    grids1x1           
1327Eptesicus serotinus                   
1574Euphorbia nevadensis Boiss. & Reut.    grids10x10             
1363Felis silvestris                   
1360Genetta genetta                   
1203Hyla arborea                   
5365Hypsugo savii                   
1358Mustela putorius                   
1314Myotis daubentonii                   
1864Narcissus bulbocodium L.    grids10x10           
1996Narcissus triandrus L.    grids10x10           
1328Nyctalus lasiopterus                     
1331Nyctalus leisleri                   
1198Pelobates cultripes                   
Pholiurus pannonicus (Host) Trin.    grids10x10           
1309Pipistrellus pipistrellus                   
1326Plecotus auritus                   
1329Plecotus austriacus                   
1256Podarcis muralis                   
1216Rana iberica                   
1211Rana perezi                   
1849Ruscus aculeatus L.    grids10x10             
1900Spiranthes aestivalis (Poiret) L. C. M. Richard    grids1x1             
5943Squalius carolitertii                     
1333Tadarida teniotis                   
1174Triturus marmoratus                   
  • Group: A = Amphibians, B = Birds, F = Fish, Fu = Fungi, I = Invertebrates, L = Lichens, M = Mammals, P = Plants, R = Reptiles
  • CODE: for Birds, Annex IV and V species the code as provided in the reference portal should be used in addition to the scientific name
  • S: in case that the data on species are sensitive and therefore have to be blocked for any public access enter: yes
  • NP: in case that a species is no longer present in the site enter: x (optional)
  • Unit: i = individuals, p = pairs or other units according to the standard list of population units and codes in accordance with Article 12 and 17 reporting, (see reference portal)
  • Cat.: Abundance categories: C = common, R = rare, V = very rare, P = present
  • Motivation categories: IV, V: Annex Species (Habitats Directive), A: National Red List data; B: Endemics; C: International Conventions; D: other reasons

4. SITE DESCRIPTION

Back to top

4.1 General site character

Habitat class % Cover
N061.00
N075.00
N081.00
N091.00
N1249.00
N162.00
N1711.00
N1827.00
N201.00
N212.00

Total Habitat Cover

100

Other Site Characteristics

4.1 Otras características del lugar El espacio incluye un amplio territorio de casi 50.000 ha, en el suroeste de la provincia de Segovia, al pie de las elevaciones montañosas de las sierras de Guadarrama, Quintanar y Ojos Albos. El área se caracteriza por su relieve llano y altitud media entre 1300 y 840 m. Los materiales graníticos de la zona determinan un paisaje con una gran proporción de rocas, de fisionomías redondeadas características: lanchares, berrocales, bolos, etc. Estas zonas alternan con otras cubiertas por prados y pastizales (navas), coincidentes con lugares en los que la roca está descompuesta (arenizada). En el paisaje de este espacio, desde el punto de vista de su geología, encontramos berrocales graníticos en el piedemonte de la sierra de la Mujer Muerta, campiñas formadas por arenas y arcillas en el ámbito de la cuenca terciaria del Duero y cuestas calizas (calizas y dolomías de cretácico superior) intercaladas entre los dos elementos anteriores. El Espacio presenta una topografía plana ligeramente inclinada hacia el norte (a modo de rampa), en la que se han encajado una tupida red hidrográfica, cuyos cauces principales son: Voltoya, Zorita, Moros y Milanillos, que presentan buenos bosques de ribera asociados en algunos de sus tramos, con pastizales ganaderos y algunos cultivos de regadío en los valles; y donde también existen zonas húmedas de distinta tipología: lagunas, charcas, estanques temporales mediterráneos (Laguna de los Carrizales, Lavajo Chico, Lavajo Grande), además de otras masas de agua artificiales como embalses (Torrelara, Los Ángeles, Carrascal) y antiguas graveras naturalizadas (El Águila y Puenteviejo). En la vegetación de este Espacio destacan importantes extensiones de encinares, tanto adehesados, con pastizales asociados de gran valor, como en forma de monte bajo en las zonas no dedicadas a la ganadería. Se trata en su mayoría de encinares silicícolas con Juniperus oxycedrus y Lavandula stoechas subsp. pedunculata, aunque en las cuestas calizas se desarrollan formas basófilas con Lavandula latifolia. Otra formación boscosa con importancia en el territorio son los pinares de pino piñonero (Pinus pinea). El Espacio tiene una clara vocación agrícola y ganadera, ocupando los prados, pastizales y los cultivos de cereal de secano los suelos más profundos y fértiles. Los pastos de las dehesas son aprovechados para la cría de ganado vacuno.

4.2 Quality and importance

Como valores esenciales cabe destacar la importancia de los hábitats arbolados maduros, entre los que se encuentran las dehesas (6310Dehesas perennifolias de Quercus spp), los encinares (9340 Encinares de Quercus ilex y Quercus rotundifolia), los sabinares (9560 Bosques endémicos de Juniperus spp), los pinares de Pinus pinaster y P. pinea (9540 Pinares mediterráneos de pinos mesogeanos endémicos), las fresnedas (91B0 Fresnedas termófilas de Fraxinus angustifolia) y los bosques riparios (92A0 Bosques galería de Salix alba y Populus alba). Entre los hábitats propios de humedales y pequeños cauces fluviales destacan los tapices de vegetación semisumergida o flotante (3260 - Ríos de pisos de planicie a montano con vegetación de Ranunculion fluitantis y de Callitricho-Batrachion), los estanques temporales mediterráneos (3170 Estanques temporales mediterráneos) y los lagos eutróficos naturales con vegetación Magnopotamion o Hydrocharition (3150). Los humedales y criptohumedales presentes en el Espacio presentan, en ocasiones, en su entorno formaciones de pastizales salinos mediterráneos (Juncetalia maritimi) (1410). En estos mismos entornos resulta representativa la presencia de juncales y herbazales mediterráneos, ligados a la presencia de humedad edáfica, propios del hábitat 6420 (Prados húmedos mediterráneos de hierbas altas del Molinion-Holoschoenion). También son destacables por su extensión los pastizales (majadales) incluidos en el HIC 6220: zonas subestépicas de gramíneas y anuales del Thero-Brachypodietea. Entre las especies de interés comunitario destaca la presencia de taxones de flora escasa y amenazada como el Apium repens, ictiofauna como la boga del Duero (Pseudochondrostoma duriense), anfibios como el sapillo pintojo (Discoglossus galganoi), y reptiles como el galápago leproso (Mauremys leprosa).También resulta destacable la presencia puntual de ejemplares de lobo ibérico (Canis lupus signatus). Dentro de las especies incluidas en el anexo IV de la Directiva son de reseñar la importancia de las poblaciones presentes de nóctulo grande (Nyctalus lasiopterus) y de varias especies de anfibios como la rana patilarga (Rana iberica), el sapo de espuelas (Pelobates cultripes) y el sapo partero ibérico (Alytes cisternasii). Este Espacio alberga numerosas especies de flora amenazadas, protegidas, endémicas o de elevado interés. Aparte de las especies del anexo II de la Directiva Hábitats, incluidas en el apartado 3.2 (Especies a las que se aplica el artículo 4 de la Directiva 2009/147/CE y especies que figuran en el anexo II de la Directiva 92/43/CEE y evaluación del lugar en función de estas); en el apartado 3.3 (Otras especies importantes de flora y fauna) se han incluido todas aquellas recogidas en los anexos IV o V de la Directiva Hábitats, Convenios internacionales (C) y/o Lista Roja Nacional actual (A) y además se han incluido por el motivo D (Otros) aquellas especies recogidas en la normativa nacional o regional de protección de flora. De este modo, por el motivo D, se han incluido por estar incluidas en la normativa regional actual de protección de flora las siguientes especies: Butomus umbellatus L., Dictamnus albus L., Epipactis microphylla (Ehrh.) Swartz y Pholiurus pannonicus (Host) Trin. Además, se ha indicado también este motivo D (recogidas en la normativa nacional o regional actual de protección de flora) en las siguientes especies que a la vez cumplen alguno/s de los otros criterios (anexos IV o V, Convenios internacionales, Lista Roja Nacional, Especie endémica): recogidas en la normativa regional de protección de flora: Carex lainzii Luceño, E.Rico & Romero Martín y Ruscus aculeatus L.; y en la normativa nacional y regional de protección de flora a la vez: Euphorbia nevadensis Boiss. & Reut. y Spiranthes aestivalis (Poiret) L. C. M. Richard.

4.3 Threats, pressures and activities with impacts on the site

The most important impacts and activities with high effect on the site

Negative Impacts
RankThreats and pressures [code]Pollution (optional) [code]inside/outside [i|o|b]
HA01i
HA04.01i
HB02i
HC01.01i
HE04.01i
HF03.01i
HF03.02.03i
LH04i
LH07i
LJ02.05.04i
Positive Impacts
RankActivities, management [code]Pollution (optional) [code]inside/outside [i|o|b]
HG05i

Rank: H = high, M = medium, L = low
Pollution: N = Nitrogen input, P = Phosphor/Phosphate input, A = Acid input/acidification,
T = toxic inorganic chemicals, O = toxic organic chemicals, X = Mixed pollutions
i = inside, o = outside, b = both

4.4 Ownership (optional)

Type[%]
PublicNational/Federal0
State/Province0
Local/Municipal0
Any Public0
Joint or Co-Ownership0
Private0
Unknown0
sum100

4.5 Documentation

- Viada, C. (ed.) 1998. Áreas Importantes para las Aves en España. 2ª edición revisada y ampliada. Monografía nº 5. SEO/BirdLife. Madrid. - Sanz-Zuasti, J. y Velasco, T. 1999. Guía de las Aves de Castilla y León. - Sanz-Zuasti, J. y Velasco, T. 2000. Propuesta de la Consejería de Medio Ambiente para la declaración de Zonas de Especial Protección para las Aves (ZEPAs) en Castilla y León. Informe Final (Inédito). Consejería de Medio Ambiente. Junta de Castilla y León. - López González, F. J.; Lizana Avia, M; Silleros Pablos, N. y Pérez Mellado, V. 2000. Primer Informe del Convenio entre la Asociación Herpetológica Española y la Junta de Castilla y León (Inédito). - Fernández, J. 2000. Avance del Atlas de Quirópteros de Castilla y León. Junta de Castilla y León. Consejería de Medio Ambiente. Informe inédito. - Base de datos del convenio entre la Junta de Castilla y León y la Universidad de Salamanca para la elaboración de las "Bases para la protección de la flora vascular amenazada en Castilla y León".2002.(inédito).

5. SITE PROTECTION STATUS

Back to top

5.1 Designation types at national and regional level:

Code Cover [%]
ES4896.75
ES500.03

5.2 Relation of the described site with other sites:

Designated at national or regional level:

Type code Site name Type Cover [%]
ES50Zona Húmeda de Interés Especial Laguna de Lavajo Chico+0.01
ES50Zona Húmeda de Interés Especial Laguna de Lavajo Grande+0.01
ES50Zona Húmeda de Interés Especial Laguna de los Carrizales+0.01
ES48ES0000188 - ZEPA - Valles del Voltoya y el Zorita - ZEPA*96.75
ES48ES0000010 - ZEPA - Sierra de Guadarrama - ZEPA/0.00
ES48ES0000186 - ZEPA - Pinares del Bajo Alberche - ZEPA/0.00
ES48ES0000189 - ZEPA - Campo Azálvaro - Pinares de Peguerinos - ZEPA/0.00
ES48ES0000190 - ZEPA - Encinares de los ríos Adaja y Voltoya - ZEPA/0.00
ES48ES0000204 - ZEPA - Tierra de Campiñas/0.00
ES48ES4110097 - LIC - Campo Azálvaro-Pinares de Peguerinos/0.00
ES48ES4110103 - LIC - Encinares de los ríos Adaja y Voltoya/0.00
ES48ES4110114 - LIC - Pinares del Bajo Alberche/0.00
ES48ES4160062 - LIC - Lagunas de Coca y Olmedo/0.00
ES48ES4160063 - LIC - Lagunas de Santa María la Real de Nieva/0.00
ES48ES4160109 - LIC - Sierra de Guadarrama/0.00
ES48ES4180081 - LIC - Riberas del Río Adaja y afluentes/0.00
ES48ES4180147 - LIC - Humedales de Los Arenales/0.00

Designated at international level:

Type Site name Type Cover [%]
Other Zona Húmeda de Interés Especial Laguna de Lavajo Chico+0.01
Zona Húmeda de Interés Especial Laguna de Lavajo Grande+0.01
Zona Húmeda de Interés Especial Laguna de los Carrizales+0.01
ES0000188 - ZEPA - Valles del Voltoya y el Zorita - ZEPA*96.75
ES0000010 - ZEPA - Sierra de Guadarrama - ZEPA/0.00
ES0000186 - ZEPA - Pinares del Bajo Alberche - ZEPA/0.00
ES0000189 - ZEPA - Campo Azálvaro - Pinares de Peguerinos - ZEPA/0.00
ES0000190 - ZEPA - Encinares de los ríos Adaja y Voltoya - ZEPA/0.00
ES0000204 - ZEPA - Tierra de Campiñas/0.00
ES4110097 - LIC - Campo Azálvaro-Pinares de Peguerinos/0.00
ES4110103 - LIC - Encinares de los ríos Adaja y Voltoya/0.00
ES4110114 - LIC - Pinares del Bajo Alberche/0.00
ES4160062 - LIC - Lagunas de Coca y Olmedo/0.00
ES4160063 - LIC - Lagunas de Santa María la Real de Nieva/0.00
ES4160109 - LIC - Sierra de Guadarrama/0.00
ES4180081 - LIC - Riberas del Río Adaja y afluentes/0.00
ES4180147 - LIC - Humedales de Los Arenales/0.00

5.3 Site designation (optional)

El Espacio está incluido en el ámbito de aplicación del Plan de Recuperación del Águila Imperial Ibérica en Castilla y León (Decreto 114/2003, de 2 de octubre, por el que se aprueba se aprueba el Plan de Recuperación del Águila Imperial Ibérica y se dictan medidas para su protección en la Comunidad de Castilla y León). Además existen en el Espacio dos áreas críticas para la especie. Asimismo coincide territorialmente con el Plan de Recuperación de la cigüeña negra en Castilla y León (Decreto 83/1995, de 11 de mayo por el que se aprueba el Plan de Recuperación de la Cigüeña negra y se dictan medidas complementarias para su protección en la Comunidad de Castilla y León), incluyendo cuatro áreas críticas para la especie.

6. SITE MANAGEMENT

Back to top

6.1 Body(ies) responsible for the site management:

Organisation:CONSEJERIA DE FOMENTO Y MEDIO AMBIENTE
Address:
Email:dgmn@jcyl.es

6.2 Management Plan(s):

An actual management plan does exist:

X
Yes Name: Plan básico de Gestión y Conservación de la ZEC Valles del Voltoya y el Zorita, aprobado por Orden FYM/775/2015, de 15 de septiembre, por la que se aprueban los Planes Básicos de Gestión y Conservación de la Red Natura 2000 en la Comunidad de Castilla y León
Link: www.jcyl.es/Natura2000

No, but in preparation
No

6.3 Conservation measures (optional)

Tres humedales incluidos en el Lugar se encuentran regulados por el Decreto 194/1994, de 25 de agosto, por el que se aprueba el Catálogo de Zonas Húmedas y se establece su régimen jurídico de protección. Por otra parte, el Lugar incluye dos territorios catalogados por la Junta de Castilla y León como Áreas Críticas para la Cigüeña Negra (Orden de 10 de julio de 2002, por la que se declaran veintisiete nuevas áreas críticas para la conservación de la cigüeña negra) dentro del Plan de Recuperación de la Cigüeña Negra de Castilla y León (Decreto 83/1995, de 11 de mayo, por el que se aprueba el Plan de Recuperación de la Cigüeña Negra y se dictan medidas complementarias para su protección en la Comunidad de Castilla y León). Del mismo modo incluye dos áreas críticas para el águila imperial ibérica de acuerdo a lo establecido en el Plan de Recuperación del Águila Imperial Ibérica de Castilla y león (Decreto 114/2003, de 2 de octubre, por el que se aprueba el Plan de Recuperación del Águila Imperial Ibérica y se dictan medidas para su protección en la Comunidad de Castilla y León).

 

7. MAP OF THE SITE

Back to top No data

SITE DISPLAY