Database release:

For Special Protection Areas (SPA),
Proposed Sites for Community Importance (pSCI),
Sites of Community Importance (SCI) and
for Special Areas of Conservation (SAC)



Back to top

1.1 Type


1.2 Site code


1.3 Site name

Sárvíz völgye

1.4 First Compilation date


1.5 Update date


1.6 Respondent:

Name/Organisation:Duna-Ipoly National Park Directorate

1.7 Site indication and designation / classification dates

Date site classified as SPA:2004-05
National legal reference of SPA designation275/2004. (X. 8.) Kormányrendelet


Back to top

2.1 Site-centre location [decimal degrees]:


2.2 Area [ha]


2.3 Marine area [%]


2.4 Sitelength [km]:


2.5 Administrative region code and name

NUTS level 2 code Region Name

2.6 Biogeographical Region(s)

Pannonian (100.00 %)


Back to top

3.2 Species referred to in Article 4 of Directive 2009/147/EC and listed in Annex II of Directive 92/43/EEC and site evaluation for them

Species Population in the site Site assessment
G Code Scientific Name S NP T Size Unit Cat. D.qual. A|B|C|D A|B|C
      MinMax  Pop.Con.Iso.Glo.
BA293Acrocephalus melanopogon    51  100     
BA229Alcedo atthis    11  50     
BA056Anas clypeata    101  1000     
BA052Anas crecca    1000  2000     
BA053Anas platyrhynchos    30000  30000     
BA055Anas querquedula    21  50     
BA055Anas querquedula    501  1000     
BA041Anser albifrons    10000  20000     
BA043Anser anser    101  250     
BA043Anser anser    5000  10000     
BA042Anser erythropus       
BA039Anser fabalis    500  1000     
BA404Aquila heliaca             
BA029Ardea purpurea    51  100     
BA024Ardeola ralloides    10     
BA059Aythya ferina    501  1000     
BA061Aythya fuligula    251  500     
BA060Aythya nyroca    11  50     
BA060Aythya nyroca    251  500     
BA021Botaurus stellaris    11  50     
BA396Branta ruficollis    10     
BA196Chlidonias hybridus    11  50     
BA197Chlidonias niger    501  1000     
BA031Ciconia ciconia    101  250     
BA081Circus aeruginosus    11  50     
BA082Circus cyaneus    11  50     
BA027Egretta alba    251  500     
BA027Egretta alba    25  50     
BA026Egretta garzetta    11  50     
BA153Gallinago gallinago    10     
BA075Haliaeetus albicilla    10     
BA075Haliaeetus albicilla       
BA131Himantopus himantopus    11  50     
BA131Himantopus himantopus    10     
BA022Ixobrychus minutus    11  50     
BA338Lanius collurio    51  100     
BA339Lanius minor             
BA176Larus melanocephalus    11  50     
BA156Limosa limosa    10     
BA272Luscinia svecica    51  100     
BA068Mergus albellus    51  100     
BA023Nycticorax nycticorax    51  100     
BA323Panurus biarmicus    51  100     
BA393Phalacrocorax pygmeus    10     
BA151Philomachus pugnax    1001  2000     
BA034Platalea leucorodia    101  250     
BA034Platalea leucorodia    25  50     
BA008Podiceps nigricollis    10     
BA120Porzana parva    51  100     
BA119Porzana porzana    25  50     
BA132Recurvirostra avosetta    11  50     
BA132Recurvirostra avosetta    51  100     
BA193Sterna hirundo    11  50     
BA307Sylvia nisoria    51  100     
BA004Tachybaptus ruficollis    51  100     
BA166Tringa glareola    501  1000     
BA162Tringa totanus    25  50     
  • Group: A = Amphibians, B = Birds, F = Fish, I = Invertebrates, M = Mammals, P = Plants, R = Reptiles
  • S: in case that the data on species are sensitive and therefore have to be blocked for any public access enter: yes
  • NP: in case that a species is no longer present in the site enter: x (optional)
  • Type: p = permanent, r = reproducing, c = concentration, w = wintering (for plant and non-migratory species use permanent)
  • Unit: i = individuals, p = pairs or other units according to the Standard list of population units and codes in accordance with Article 12 and 17 reporting (see reference portal)
  • Abundance categories (Cat.): C = common, R = rare, V = very rare, P = present - to fill if data are deficient (DD) or in addition to population size information
  • Data quality: G = 'Good' (e.g. based on surveys); M = 'Moderate' (e.g. based on partial data with some extrapolation); P = 'Poor' (e.g. rough estimation); VP = 'Very poor' (use this category only, if not even a rough estimation of the population size can be made, in this case the fields for population size can remain empty, but the field "Abundance categories" has to be filled in)

3.3 Other important species of flora and fauna (optional)


Population in the site


Group CODE Scientific Name S NP Size Unit Cat. Species Annex Other categories
     MinMax C|R|V|PIVVABCD
Adonis vernalis    101  250               
Anacamptis pyramidalis    10               
Ardea cinerea    51  100               
Asio otus    11  50               
Astragalus asper    1001  10000               
Astragalus excapus    11  50               
Bufo bufo                   
Bufo viridis                   
Buteo buteo    11  50               
Carabus cancellatus                   
Carabus coriaceus                   
Carabus ullrichii                   
Centaurea sadleriana    1001  10000               
Cephalanthera damasonium    11  50               
Cephalanthera longifolia    11  50               
Coleophora hungariae                   
Crocidura leucodon                   
Crocidura suaveolens                   
Crocus reticulatus    501  1000               
Dactylorhiza incarnata    101  250               
Digitalis lanata    101  250               
Eptesicus serotinus                   
Eranthis hyemalis    10000  10000               
Erinaceus concolor                   
Falco tinnunculus    11  50               
Felis silvestris                   
Galanthus nivalis                     
Gallinago gallinago    51  100               
Glaux maritima    501  1000               
Helix pomatia                   
Hyla arborea                   
Inachis io                   
Iphiclides podalirius                   
Iris humilis    11  50               
Iris pumila    51  100               
Iris spuria    51  100               
Iris variegata    11  50               
Lacerta agilis                   
Lacerta viridis                   
Larus minutus    101  250               
Lestes dryas                   
Limosa limosa    11  50               
Listera ovata    11  50               
Locustella fluviatilis    51  100               
Locustella luscinioides    251  500               
Locustella naevia    101  250               
Mantis religiosa                   
Martes martes                     
Merops apiaster    11  50               
Motacilla flava    101  250               
Mustela erminea                   
Myotis daubentoni                   
Natrix natrix                   
Natrix tesselata                   
Neomys fodiens                   
Numenius arquata    10               
Nyctalus noctula                   
Ophrys sphegodes    501  1000               
Orchis coriophora    10000                 
Orchis laxiflora    1001  10000               
Orchis morio    1001  10000               
Oryctes nasicornis                   
Panurus biarmicus    51  100               
Papilio machaon                   
Pelobates fuscus                   
Pipistrellus pipistrellus                   
Rana arvalis                   
Rana dalmatina                   
Rana esculenta                   
Rana lessonae                   
Rana ridibunda                   
Saxicola rubetra    251  500               
Scilla vindobonensis    10000                 
Sorex minutus                   
Spiranthes spiralis    10               
Stipa borysthenica    501  1000               
Talpa europaea                   
Tringa stagnalis    251  500               
Tringa totanus    11  50               
Vanellus vanellus    101  250               
  • Group: A = Amphibians, B = Birds, F = Fish, Fu = Fungi, I = Invertebrates, L = Lichens, M = Mammals, P = Plants, R = Reptiles
  • CODE: for Birds, Annex IV and V species the code as provided in the reference portal should be used in addition to the scientific name
  • S: in case that the data on species are sensitive and therefore have to be blocked for any public access enter: yes
  • NP: in case that a species is no longer present in the site enter: x (optional)
  • Unit: i = individuals, p = pairs or other units according to the standard list of population units and codes in accordance with Article 12 and 17 reporting, (see reference portal)
  • Cat.: Abundance categories: C = common, R = rare, V = very rare, P = present
  • Motivation categories: IV, V: Annex Species (Habitats Directive), A: National Red List data; B: Endemics; C: International Conventions; D: other reasons


Back to top

4.1 General site character

Habitat class % Cover

Total Habitat Cover


Other Site Characteristics

A 40 km long site comprising Sárvíz völgye (the valley of River Sárvíz) in the middle of the region of Mezőföld, stretching between the settlements of Tác and Sáregres. East of the site runs main road 63. Sárvíz völgye evolved in the Pleistocene in a depressed area that developed along north-south, northwest-southeast directed fault line. As a result of tectonic movements and erosion, today it holds a significant proportion of the catchment area of Transdanubia and has transformed into an erosive-terraced valley. The broad alluvium of the valley formerly was a marsh, whose final draining was carried out between the years 1821 and 1926. The spread water of the old Sárvíz River is collected by two canals: Nádor-csatorna (Nádor Canal) on the eastern side of the valley and Malom-csatorna (Malom Canal) on the western side. In areas of lower terrains, smaller or larger, temporary or permanent lakes developed from the Sárvíz, and were often drained. From the botanical aspect, the area belongs to the Alföld (Great Hungarian Plain). Sárvíz völgye plays a very important role as an ecological corridor: it connects the River Duna with the Dunántúli-hwgíaég (Transdanubian Mountains). The fishponds and natural wetlands with the area of 2000 ha are essential for the birdlife of the region.

4.2 Quality and importance

„Kiemelt fontosságú cél a következő madárfajok kedvező természetvédelmi helyzetének fenntartása, helyreállítása”: Költő fajok: Feketenyakú vöcsök (Podiceps nigricollis), Kis vöcsök (Podiceps ruficollis), Kis kárókatona (Phalacrocorax pygmeus), Nagy kócsag (Egretta alba), Kis kócsag (Egretta garzetta), Vörösgém (Ardea purpurea), Üstökösgém (Ardeola ralloides), Bölömbika (Botaurus stellaris), Bakcsó (Nycticorax nycticorax), Törpegém (Ixobrychus minutus), Kanalasgém (Platalea leucorodia), Böjti réce (Anas querquedula), Cigányréce (Aythya nyroca), Barátréce (Aythya ferina), Nyári lúd (Anser anser), Barna rétihéja (Circus aeruginosus), Gólyatöcs (Himantopus himantopus), Gulipán (Recurvirostra avosetta), Kis lile (Charadrius dubius), Sárszalonka (Gallinago gallinago), Nagy goda (Limosa limosa), Piroslábú cankó (Tringa totanus), Fattyúszerkő (Chlidonias hybridus), Küszvágó csér (Sterna hirundo), Szerecsensirály (Larus melanocephalus), Kis vízicsibe (Porzana parva), Pettyes vízicsibe (Porzana porzana), Jégmadár (Alcedo atthis), Kékbegy (Luscinia svecica), Fülemülesitke (Acrocephalus melanopogon), Karvalyposzáta (Sylvia nisoria), Barkóscinege (Panurus biarmicus), Tövisszúró gébics (Lanius collurio). Vonuló fajok: Kis kárókatona (Phalacrocorax pygmeus), Nagy kócsag (Egretta alba), Kanalasgém (Platalea leucorodia), Fehér gólya (Ciconia ciconia), Nyári lúd (Anser anser), Vetési lúd (Anser fabalis), Nagy lilik (Anser albifrons), Kis lilik (Anser erythropus), Vörösnyakú lúd (Branta ruficollis), Tőkés réce (Anas plathyrynchos), Csörgőréce (Anas crecca), Böjti réce (Anas querquedula), Kanalas réce (Anas clypeata), Kontyos réce (Aythya fuligula), Barátréce (Aythya ferina), Cigányréce (Aythya nyroca), Kis bukó (Mergus albellus), Kékes rétihéja (Circus cyaneus), Pajzsoscankó (Philomachus pugnax), Gólyatöcs (Himantopus himantopus), Füstös cankó (Tringa erythropus), Réti cankó (Tringa glareola), Kormos szerkő (Chlidonias niger), Dankasirály (Larus ridibundus). An ecological corridor in the agricultural environment of the plain of Mezőföld, between the Duna (River Danube) and the Dunántúli-középhegység (Transdanubian Mountains). A 30 km long Ramsar site of international importance.

4.3 Threats, pressures and activities with impacts on the site

The most important impacts and activities with high effect on the site

Negative Impacts
RankThreats and pressures [code]Pollution (optional) [code]inside/outside [i|o|b]
Positive Impacts
RankActivities, management [code]Pollution (optional) [code]inside/outside [i|o|b]

Rank: H = high, M = medium, L = low
Pollution: N = Nitrogen input, P = Phosphor/Phosphate input, A = Acid input/acidification,
T = toxic inorganic chemicals, O = toxic organic chemicals, X = Mixed pollutions
i = inside, o = outside, b = both


Back to top No data


Back to top

6.1 Body(ies) responsible for the site management:

Organisation:Duna-Ipoly National Park Directorate Address: H-1121 Budapest, Költő u. 21.

6.2 Management Plan(s):

An actual management plan does exist:

No, but in preparation

6.3 Conservation measures (optional)

Általános célkitűzés: A Natura 2000 terület természetvédelmi célkitűzése az azon található, a kijelölés alapjául szolgáló közösségi jelentőségű madárfajok és élőhelyük kedvező természetvédelmi helyzetének megőrzése, fenntartása, helyreállítása, valamint a Natura 2000 területek lehatárolásának alapjául szolgáló madárfajok élőhelyeinek természeti állapotának, illetve a fenntartó gazdálkodás feltételeinek biztosítása. Specifikus célok: Kedvező természetvédelmi helyzet megőrzése: A jelölő fajok populáció nagyságának megőrzése, a populációk elterjedési területe nem csökkenhet. Kiemelt fajként kell a védelem során kezelni: a nagy kócsagot (Egretta alba), a kanalasgémet (Platalea leucorodia), a cigányrécét (Aythya nyroca), a kékbegyet (Luscinia svecica), a fülemülesitkét (Acrocephalus melanopogon) és a vonuló vízi madarakat. A jó állapotú gyep élőhelyek természetszerű szerkezetének megőrzése. Magas természetességű gyepek fenntartása szakszerű hasznosítással/kezeléssel. Extenzív gyepgazdálkodás fenntartása. Legelő állatállomány növekedésének elérése. Változatos extenzív földhasználat és mezőgazdasági művelés fenntartása és fejlesztése. Természetvédelmi célú nádgazdálkodás folytatása. Kisvizek rekonstrukcióinak elősegítése, támogatása. A vízi vad vadászat korlátozásának fenntartása. Kedvező természetvédelmi helyzet elérése érdekében szükséges fejlesztés: Meglévő és új létesítésű középfeszültségű elektromos hálózat tartóoszlopainak szigetelése, továbbá szükség esetén földkábelbe helyezése. Kis vízmélységű vízfelületek, költőszigetek kialakítása. Az aktuális természeti állapothoz igazodó legeltetési/kaszálási rendszer kialakítása és megvalósítása a sztyepprétek és löszgyepek területén a túlhasználat/alulhasználat elkerülése érdekében. Mesterséges fészkek kihelyezése veszélyeztetett ragadozó madarak számára. A madárélőhelyeket veszélyeztető egyéb tevékenységek (pl.: gépjármű forgalom, crossmotorozás, quadozás, illegális turistautak, illegális bányászat) megszüntetése. A madármegfigyelés rendszerének kialakítása a terület túlterhelésének elkerülésével. Halastavi gazdálkodás feltételeinek a vízi madarak életfeltételeihez történő alakítása, a jelölő fajok érdekeinek megfelelő vízszint, riasztási módszerek, háborítatlan területek alkalmazásával. A jelölő madárfajok élőhelyeinek infrastrukturális fejlesztésekkel szembeni védelme. Ragadozó madár etetőterek kialakítása az elkóborolás és mérgezés negatív hatásainak csökkentése érdekében. Elő kell segíteni a jelenleg nem jelölő fajok állományának növekedését, különösen az alábbi fajok tekintetében: rétisas (Haliaeetus albicilla), kis őrgébics (Lanius minor)



Back to top
Map delivered as PDF in electronic format (optional)