Database release:
SDF
NATURA 2000 - STANDARD DATA FORM

For Special Protection Areas (SPA),
Proposed Sites for Community Importance (pSCI),
Sites of Community Importance (SCI) and
for Special Areas of Conservation (SAC)

TABLE OF CONTENTS

1. SITE IDENTIFICATION

Back to top

1.1 Type

B

1.2 Site code

PLH260002

1.3 Site name

Łysogóry

1.4 First Compilation date

2001-03

1.5 Update date

2018-08

1.6 Respondent:

Name/Organisation:Generalna Dyrekcja Ochrony Środowiska
Address:  Polska  52/54    Warszawa    00-922  Wawelska 
Email:kancelaria@gdos.gov.pl
Date site proposed as SCI:2004-04
Date site confirmed as SCI:2008-02
Date site designated as SAC: No data
National legal reference of SAC designation: No data

2. SITE LOCATION

Back to top

2.1 Site-centre location [decimal degrees]:

Longitude:20.927600
Latitude:50.904200

2.2 Area [ha]

8081.2700

2.3 Marine area [%]

0.0000

2.4 Sitelength [km]:

0.00

2.5 Administrative region code and name

NUTS level 2 code Region Name
PL33Świętokrzyskie

2.6 Biogeographical Region(s)

Continental (100.00 %)

3. ECOLOGICAL INFORMATION

Back to top

3.1 Habitat types present on the site and assessment for them

Annex I Habitat types Site assessment
Code PF NP Cover [ha] Cave [number] Data quality A|B|C|D A|B|C
      RepresentativityRelative SurfaceConservationGlobal
6230  info  X     4.3  0.00 
6410  info      28.03  0.00 
6510  info      10.86  0.00 
8150  info      19.84  0.00 
8220  info      0.54  0.00 
8310  info      6.00 
9110  info      368.71  0.00 
9130  info      2661.74  0.00 
9170  info      67.03  0.00 
9190  info      29.9  0.00 
91D0  info  X     9.59  0.00 
91E0  info  X     3.99  0.00 
91P0  info      2940.56  0.00 
  • PF: for the habitat types that can have a non-priority as well as a priority form (6210, 7130, 9430) enter "X" in the column PF to indicate the priority form.
  • NP: in case that a habitat type no longer exists in the site enter: x (optional)
  • Cover: decimal values can be entered
  • Caves: for habitat types 8310, 8330 (caves) enter the number of caves if estimated surface is not available.
  • Data quality: G = 'Good' (e.g. based on surveys); M = 'Moderate' (e.g. based on partial data with some extrapolation); P = 'Poor' (e.g. rough estimation)

3.2 Species referred to in Article 4 of Directive 2009/147/EC and listed in Annex II of Directive 92/43/EEC and site evaluation for them

Species Population in the site Site assessment
G Code Scientific Name S NP T Size Unit Cat. D.qual. A|B|C|D A|B|C
      MinMax  Pop.Con.Iso.Glo.
M1308Barbastella barbastellus                 
A1188Bombina bombina                 
I1920Boros schneideri                 
P1386Buxbaumia viridis    10     
M1352Canis lupus                 
M1337Castor fiber           
F1149Cobitis taenia                 
I1086Cucujus cinnaberinus           
P1381Dicranum viride    51  100     
I1065Euphydryas aurinia           
F1096Lampetra planeri                 
I1042Leucorrhinia pectoralis                 
I1083Lucanus cervus                 
M1355Lutra lutra                 
I1060Lycaena dispar           
M1323Myotis bechsteinii                 
M1318Myotis dasycneme                 
M1324Myotis myotis                 
I1037Ophiogomphus cecilia                 
I1084Osmoderma eremita           
F5339Rhodeus amarus                 
I4026Rhysodes sulcatus           
A1166Triturus cristatus           
I1032Unio crassus           
I1014Vertigo angustior           
  • Group: A = Amphibians, B = Birds, F = Fish, I = Invertebrates, M = Mammals, P = Plants, R = Reptiles
  • S: in case that the data on species are sensitive and therefore have to be blocked for any public access enter: yes
  • NP: in case that a species is no longer present in the site enter: x (optional)
  • Type: p = permanent, r = reproducing, c = concentration, w = wintering (for plant and non-migratory species use permanent)
  • Unit: i = individuals, p = pairs or other units according to the Standard list of population units and codes in accordance with Article 12 and 17 reporting (see reference portal)
  • Abundance categories (Cat.): C = common, R = rare, V = very rare, P = present - to fill if data are deficient (DD) or in addition to population size information
  • Data quality: G = 'Good' (e.g. based on surveys); M = 'Moderate' (e.g. based on partial data with some extrapolation); P = 'Poor' (e.g. rough estimation); VP = 'Very poor' (use this category only, if not even a rough estimation of the population size can be made, in this case the fields for population size can remain empty, but the field "Abundance categories" has to be filled in)

3.3 Other important species of flora and fauna (optional)

Species

Population in the site

Motivation

Group CODE Scientific Name S NP Size Unit Cat. Species Annex Other categories
     MinMax C|R|V|PIVVABCD
  • Group: A = Amphibians, B = Birds, F = Fish, Fu = Fungi, I = Invertebrates, L = Lichens, M = Mammals, P = Plants, R = Reptiles
  • CODE: for Birds, Annex IV and V species the code as provided in the reference portal should be used in addition to the scientific name
  • S: in case that the data on species are sensitive and therefore have to be blocked for any public access enter: yes
  • NP: in case that a species is no longer present in the site enter: x (optional)
  • Unit: i = individuals, p = pairs or other units according to the standard list of population units and codes in accordance with Article 12 and 17 reporting, (see reference portal)
  • Cat.: Abundance categories: C = common, R = rare, V = very rare, P = present
  • Motivation categories: IV, V: Annex Species (Habitats Directive), A: National Red List data; B: Endemics; C: International Conventions; D: other reasons

4. SITE DESCRIPTION

Back to top

4.1 General site character

Habitat class % Cover
N101.85
N121.89
N1627.18
N1726.42
N1942.51
N230.16

Total Habitat Cover

100.01

4.3 Threats, pressures and activities with impacts on the site

The most important impacts and activities with high effect on the site

Negative Impacts
RankThreats and pressures [code]Pollution (optional) [code]inside/outside [i|o|b]
HA03.03i
LA04.03i
LA07o
HE01b
ME01o
ME01.04b
ME03.01b
ME03.01o
ME04b
LF04i
MG01.02i
MG05.01i
LG05.04i
MG05.06b
MH01b
LH02o
MH04o
HI01b
HJ02b
MJ03.01i
HJ03.02i
MK02i
LK03.06o
LM02.03i
Positive Impacts
RankActivities, management [code]Pollution (optional) [code]inside/outside [i|o|b]
MK01.01i
HK02i
MK02.01i
MK02.02i

Rank: H = high, M = medium, L = low
Pollution: N = Nitrogen input, P = Phosphor/Phosphate input, A = Acid input/acidification,
T = toxic inorganic chemicals, O = toxic organic chemicals, X = Mixed pollutions
i = inside, o = outside, b = both

4.4 Ownership (optional)

Type[%]
PublicNational/Federal0
State/Province0
Local/Municipal0
Any Public0
Joint or Co-Ownership0
Private0
Unknown100
sum100

4.5 Documentation

1. Adamiak K. 2002 Mszysty mieszany bór jodłowo-świerkowy na terenie Krainy Świętokrzyskiej. Praca magisterska, Zakład Botaniki UJK, Kielce. (mscr.).<br/>2. Barga-Więcławska J. 1989. Helix lutescsns ROOSSMÄSSLER , 1837 Gastropoda: (Helicidae) In the Holy Cross Mountains National Park and its vicinity, Folia Malacol., 3: 23-33.<br/>3. Barga-Więcławska J. 2004. Antiqua ruins within patches as the prospects for malacofauna protection-remarks on the Łysogóry culture lendscape ecology. Warszawa: 187-199.<br/>4. Barga-Więcławska J. 2005. Ślimaki czułym biowskaźnikiem zakwaszenia środowiska przyrodniczego w Łysogórach. Inspekcja Ochrony Środowiska. Zintegrowany Monitoring Środowiska Przyrodniczego: 335-348. <br/>5. Borowski J., Mazur S. (red.) 2007. Waloryzacja ekosystemów leśnych Gór Świętokrzyskich metodą zooidykacyjną. Wydawnictwo SGGW, Warszawa. 236 ss.<br/>6. Bidas M., Buchholz L. 2007. Interesujące chrząszcze (Coleoptera) stwierdzone w Górach Świętokrzyskich. Wiad. Entomol. 26 (4): 289-291. <br/>7. Bróż E. 1985. Szata roślinna rezerwatu Czarny Las w Świętokrzyskim Parku Narodowym. Roczn. Świętokrz., 12: 99-123.<br/>8. Bróż E. 1986. Szata roślinna rezerwatu ścisłego „Mokry Bór” w Świętokrzyskim Parku Narodowym (mscr.).<br/>9. Bróż E., Kapuściński R. 1990. Chronione i zagrożone gatunki roślin naczyniowych Świętokrzyskiego Parku Narodowego oraz projektowanego Zespołu Parków Krajobrazowych Gór Świętokrzyskich. Roczn. Świętokrz., 17: 107-134.<br/>10. Bróż E., Kapuścinski R. 2000. Przegląd roślin naczyniowych. [W:] Cieśliński S., Kowalkowski A. (red.): Monografia Świętokrzyskiego Parku Narodowego: 235-252.<br/>11. Buchholz L., Bidas M. 2007. Dotychczasowy stan poznania fauny i nowe informacje o sprężykach (Coleoptera: Elateridae, Eucnemidae, Throscidae) Gór Świętokrzyskich. Wiad. Entomol., 26 (4): 257-278.<br/>12. Buchholz L., Bidas M. 2012. Występowanie niektórych interesujących chrząszczy saproksylobiontycznych (Coleoptera) w Górach Świętokrzyskich i na Płaskowyżu Suchedniowskim, Wiad. Entomol. 31(4).<br/>13. Cieśliński S., Ćmak J. 1975. Paprocie (Filicales) Świętokrzyskiego Parku Narodowego. Stud. Kiel., 4 (8): 21-33.<br/>14. Ćmak J. 1959a. Szata roślinna Parku Narodowego. [W:] Szafer W. (red.): Świętokrzyski Park Narodowy. PAN, Zakł. Ochr. Przyr. Wyd. Popularnonaukowe, 16: 54-85.<br/>15. Ćmak J. 1959b. Szata roślinna. Chronione rzadkie rośliny Parku. [W:] Szafer W. (red.): Świętokrzyski Park Narodowy. PAN, Zakł. Ochr. Przyr. Wyd. Popularnonaukowe 16. <br/>16. Ćmak J., Ichniowska-Korpula B. 1985. Ichtiofauna cieków Świętokrzyskiego Parku Narodowego i terenów sąsiadujących. Roczn. Świętokrz., 12: 161-181.<br/>17. Ćmak J., Zbożeń J. 1985. Fauna płazów (Amphibia) i gadów (Reptilia) Świętokrzyskiego Parku Narodowego oraz warunki jej ochrony. Rocz. Świętokrz., 12: 183-207.<br/>18. Danielewicz W., W: Cieśliński S., Kowalkowski A. (red.), 2000. Zbiorowiska roślinne, (w:) Monografia Świętokrzyskiego Parku Narodowego. Bodzentyn-Kraków, s. 209-234.<br/>19. Derezińska B. 1977. Charakterystyka fitosocjologiczna rezerwatu ścisłego Mokry Bór. Praca magisterska wykonana pod kierunkiem dr E. Bróża w Zakładzie Botaniki Instytutu Biologii Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Kielcach<br/>20. Dziubałtowski S., Kobendza R. 1933. Badania fitosocjologiczne w Górach Świętokrzyskich. 2. Acta Soc. Bot. Pol., 10 (2): 129-177.<br/>21. Dziubałtowski S., Kobendza R. 1934. Badania fitosocjologiczne w Górach Świętokrzyskich. 3. Acta Soc. Bot. Pol., 11 (Suppl.): 217-246.<br/>22. Głazek T. 1985. Szata roślinna wybranych powierzchni obszaru Gór Świętokrzyskich i terenów przyległych na tle warunków siedliskowych. Fragm. Faun., 29 (11): 153-234.<br/>23. Głazek T. 1990. Roślinność rzeczywista Świętokrzyskiego Parku Narodowego. Ochr. Przyr., 47: 51-91.<br/>24. Głazek T., Wolak J. 1991. Zbiorowiska roślinne Świętokrzyskiego Parku Narodowego i jego strefy ochronnej. Monogr. Bot., 72: 3-108.<br/>25. Gula R., Milanowski A. Wilki na pogórzu świętokrzyskim – wyniki monitoringu http://wilknet.pl/user-data/downloads/Gula%20%26%20Milanowski%202014.pdf<br/>26. Huruk S., Jabłoński B. 1998. Kręgowce Świętokrzyskiego Parku Narodowego. ŚPN, Bodzentyn - Kielce. 71 ss.<br/>27. Kapuściński R. 1978 Rośliny naczyniowe Świętokrzyskiego Parku Narodowego i jego otuliny. Cz. I. Gatunki chronione i rzadkie. (mscr. - biblioteka ŚPN].<br/>28. Kapuściński R. 1979. Stanowiska czosnku siatkowatego Allium victorialis na terenie Świętokrzyskiego Parku Narodowego. Chrońmy Przyr. Ojcz., 1979 nr 3: 58-59.<br/>29. Kapuściński R. 1980. Chronione gatunki roślin w Świętokrzyskim Parku Narodowym i w jego otulinie. Stud. Kiel., 3 (27): 21-32.<br/>30. Kapuściński R. 1993. Świętokrzyski Park Narodowy. Parki Nar. Rez. Przyr., 12: 85-89.<br/>31. Karczewski J. 1983. Calliphoridae, Sarcophagidae, Rhinophoridae i Tachinidae (Diptera) rezerwatów ścisłych Świętokrzyskiego Parku Narodowego. Fragm. Faun., 28 (3): 39-72.<br/>32. Kinelski S., Szujecki A. 1959. Materiały do poznania chrząszczy (Coleoptera) fauny krajowej. Pol. Pismo Ent. 29: 215-250). <br/>33. Kittel W. 1991. Widelnice (Plecoptera) Gór Świętokrzyskich. Fragm. Faun., 35 (3): 31-47.<br/>34. Krzysztofiak L. 1984. Mrówki (Hymenoptera, Formicoidea) Świętokrzyskiego Parku Narodowego. Fragm. Faun., 28 (11): 309-323.<br/>35. Liana A., Jabłoński B., Mikołajczyk W. 1985. Stan fauny Świętokrzyskiego Parku Narodowego, jej walory, zagrożenia i możliwości ochrony. Roczn. Świętokrz., 17: 135-172.<br/>36. Matuszkiewicz W., Matuszkiewicz A. 1973. Przegląd fitosocjologiczny zbiorowisk leśnych Polski. Cz. 1. Lasy bukowe, Phytocoenosis 2(2), Warszawa-Białowieża, ss. 143-197.<br/>37. Łabędzki A. 1987. Ważki (Odonata) Świętokrzyskiego Parku Narodowego. Frag. Faun., 31 (8): 111-134.<br/>38. Piechocki A. 1981. Współczesne i subfosylne mięczaki (Mollusca) Gór Świętokrzyskich. Acta. Univ. Lodz.: 1-177. <br/>39. Pomarnacki L. 1955. Zwierzostan Świętokrzyskiego Parku Narodowego. Łowiec Polski 9: 12-14.<br/>40. Pomarnacki L. 1958: Stanowiska jelonka w Kielecczyźnie. Chrońmy Przyr. Ojcz. 14, 4: 35-37<br/>41. Pomarnacki L. 1959: Jelonek Lucanus cervus. Chrońmy Przyr. Ojcz. 15, 2: 34-35<br/>42. Przemyski A., Cuper A.(red.), Operat ochrony siedlisk i gatunków będących przedmiotem ochrony na obszarze Natura 2000. 2014. Opracowanie wykonane w ramach realizacji projektu POIS.05.03.00-00-284/10 „Plan ochrony Świętokrzyskiego Parku Narodowego i obszaru Natura 2000 Łysogóry na lata 2013-2033” współfinansowanego ze środków Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko, w ramach działania 5.3 priorytet V. (mscr – biblioteka ŚPN))<br/>43. Sitnicki B. 1964. Nowe stanowiska śnieżyczki przebiśniegu w Świętokrzyskim Parku Narodowym. Parki Narodowe. Biul. Inf., 3-4.<br/>44. Staręga W. 1988. Pająki (Aranei) Gór Świętokrzyskich. Fragm. Faun., 31 (12): 185-359.<br/>45. Stobel I in. 2013 : Contribution to the bryoflora of the Świętokrzyski National Park (Central Poland). Roczniki Akademii Rolniczej w Poznaniu, 17: 77-84<br/>46. Szujecki A. 1958: Spostrzeżenia o faunie chrząszczy Świętokrzyskiego Parku Narodowego. Zesz. Nauk. SGGW, Leśn., 1: 83-93.<br/>47. Urban J., Gągol J. 2008. Geological heritage of the Świętokrzyskie (Holy Cross) Mts (Central Poland), Przegl. Geol. 56, 8/1: 618-628.<br/>48. Urban J., Kasza A. 2009. Genetical types of the caves in sandstones of the Swietokrzyskie (Holy Cross) Mts, Central Poland. In: Proceedings of the 10th Interm., Symp. on Pseudokarst, 29.04-2.05. 2008, Gonizia: 43-52.<br/>49. Werstak K.(red.) ) Operat ochrony gatunków zwierząt oraz ich siedlisk i stanowisk. 2014. Opracowanie wykonane w ramach realizacji projektu POIS.05.03.00-00-284/10 „Plan ochrony Świętokrzyskiego Parku Narodowego i obszaru Natura 2000 Łysogóry na lata 2013-2033” współfinansowanego ze środków Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko, w ramach działania 5.3 priorytet V. (mscr – biblioteka ŚPN)<br/>50. Wojdan D., 1997. Występowanie i ochrona populacji traszek (Triturus sp.) w Świętokrzyskim Parku Narodowym, Roczn. Świętokrz., ser B, 24:21-29.<br/>51. Wojdan D. 2007. Występowanie płazów (Amphibia) w Świętokrzyskim Parku Narodowym. Parki Nar. Rez. Przyr., 26 (1): 75-90.<br/>52. Wojdan D. 2007. Występowanie gadów (Reptilia) w Świętokrzyskim Parku Narodowym. Parki Nar. Rez. Przyr., 26 (1): 91-106.<br/>53. Wojewoda K., Cyunel E. 1963. Rozmieszczenie arniki górskiej w Polsce. Fragm. Flor. Geobot. 9 (1): 59-68.<br/>54. Wolak J., Harasymowicz M., Sienkiewicz J., Wydrzycka U. 1972.Inwentwryzacja fitosocjologiczna Świętokrzyskiego Parku Narodowego - zbiorowiska leśne. Instytut Badawczy Leśnictwa. Warszawa. [mscr. - biblioteka ŚPN].<br/>55. Zwierzchowska I. 1999. Zbiorowiska leśne Doliny Wilkowskiej oraz Pasma Klonowskiego (ze szczególnym uwzględnieniem obszarów położonych w granicach Świętokrzyskiego Parku Narodowego i jego strefy ochronnej). Praca magisterska, Zakład Botaniki UJK, Kielce (mscr.)<br/>56. Żmuda A. 1917. Sprawozdanie z poszukiwań florystycznych w Łysogórach w roku 1909. Pam. Fizjogr. 24: 1-38.<br/><br/><br/>

5. SITE PROTECTION STATUS

Back to top

5.1 Designation types at national and regional level:

Code Cover [%]
PL0193.25
PL020.03
PL041.91

5.2 Relation of the described site with other sites:

Designated at national or regional level:

Type code Site name Type Cover [%]
PL04Jeleniowski Obszar Chronionego Krajobrazu*0.80
PL01Świętokrzyski Park Narodowy*93.25
PL04Podkielecki Obszar Chronionego Krajobrazu*0.00
PL04Świętokrzyski Obszar Chronionego Krajobrazu*0.00
PL02Wąwóz w skałach*0.03

6. SITE MANAGEMENT

Back to top

6.1 Body(ies) responsible for the site management:

Organisation:Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska
Address:
Email:sekretariat@gdos.kielce.pl
Organisation:Świętokrzyski Park Narodowy
Address:
Email:dyrekcja@swietokrzyskipn.org.pl

6.2 Management Plan(s):

An actual management plan does exist:

Yes
No, but in preparation
X
No

 

7. MAP OF THE SITE

Back to top
INSPIRE ID:PL.ZIPOP.1393.N2K.PLH260002
Map delivered as PDF in electronic format (optional)
Yes
No

SITE DISPLAY