Database release:
SDF
NATURA 2000 - STANDARD DATA FORM

For Special Protection Areas (SPA),
Proposed Sites for Community Importance (pSCI),
Sites of Community Importance (SCI) and
for Special Areas of Conservation (SAC)

TABLE OF CONTENTS

1. SITE IDENTIFICATION

Back to top

1.1 Type

A

1.2 Site code

DE4840452

1.3 Site name

Speicherbecken Borna und Teichgebiet Haselbach

1.4 First Compilation date

2006-10

1.5 Update date

2015-05

1.6 Respondent:

Name/Organisation:Bruns
Address:  Abt. Naturschutz, Landschaftspflege  Sächs. Landesamt f. Umwelt, Landwirtschaft u. Geologie    Abt. Naturschutz, ...  Freiberg  09599   
Email:

1.7 Site indication and designation / classification dates

Date site classified as SPA:2006-11
National legal reference of SPA designation2006-12; VO des RP Leipzig zum Europäischen Vogelschutzgebiet 'Speicherbecken Borna und Teichgebiet Haselbach' vom 27.10.2006 (SächsABl.SDr. Jg. 2006 Bl.-Nr. 4 S. 268), inhaltlich fortgeltend nach VO der LD Sachsen vom 26.11.2012

2. SITE LOCATION

Back to top

2.1 Site-centre location [decimal degrees]:

Longitude:12.452500
Latitude:51.108600

2.2 Area [ha]

633.0000

2.3 Marine area [%]

0.0000

2.4 Sitelength [km] (optional):


No information provided

2.5 Administrative region code and name

NUTS level 2 code Region Name
DED3Leipzig

2.6 Biogeographical Region(s)

Continental (100.00 %)

3. ECOLOGICAL INFORMATION

Back to top

3.1 Habitat types present on the site and assessment for them


No habitat types are reported for the site

3.2 Species referred to in Article 4 of Directive 2009/147/EC and listed in Annex II of Directive 92/43/EEC and site evaluation for them

Species Population in the site Site assessment
G Code Scientific Name S NP T Size Unit Cat. D.qual. A|B|C|D A|B|C
      MinMax  Pop.Con.Iso.Glo.
BA295Acrocephalus schoenobaenus     
BA229Alcedo atthis     
BA054Anas acuta    11  50   
BA054Anas acuta     
BA056Anas clypeata    11  50   
BA704Anas crecca    11  50   
BA704Anas crecca     
BA050Anas penelope    11  50   
BA050Anas penelope     
BA705Anas platyrhynchos    251  500   
BA705Anas platyrhynchos    251  500   
BA055Anas querquedula    10   
BA703Anas strepera     
BA703Anas strepera    11  50   
BA394Anser albifrons    1001  10000   
BA394Anser albifrons    1001  10000   
BA043Anser anser    DD 
BA043Anser anser    11  50   
BAnser fabalis    1001  10000   
BAnser fabalis    1001  10000   
BA699Ardea cinerea    11  50   
BA699Ardea cinerea    10   
BA059Aythya ferina    101  250   
BA059Aythya ferina    101  250   
BA061Aythya fuligula    101  250   
BA061Aythya fuligula    101  250   
BA060Aythya nyroca     
BA688Botaurus stellaris    DD 
BA688Botaurus stellaris     
BA067Bucephala clangula    11  50   
BA067Bucephala clangula    11  50   
BA149Calidris alpina     
BA698Casmerodius albus    50  50   
BA698Casmerodius albus     
BA197Chlidonias niger    11  50   
BA667Ciconia ciconia     
BA030Ciconia nigra     
BA081Circus aeruginosus     
BA122Crex crex    DD 
BA122Crex crex     
BA038Cygnus cygnus    11  50   
BA038Cygnus cygnus    11  50   
BA036Cygnus olor    11  50   
BA036Cygnus olor    11  50   
BA236Dryocopus martius     
BA746Emberiza calandra     
BA723Fulica atra    251  500   
BA723Fulica atra    251  500   
BA153Gallinago gallinago    DD 
BA689Gavia arctica     
BA001Gavia stellata     
BA177Hydrocoloeus minutus    10   
BA732Hydroprogne caspia     
BA617Ixobrychus minutus     
BA338Lanius collurio    13  13   
BA184Larus argentatus    251  500   
BA184Larus argentatus    251  500   
BA459Larus cachinnans    251  500   
BA459Larus cachinnans    251  500   
BA182Larus canus    1001  10000   
BA182Larus canus    1001  10000   
BA604Larus michahellis    50  50   
BA179Larus ridibundus    DD 
BA179Larus ridibundus    501  1000   
BA612Luscinia svecica     
BA685Melanitta fusca     
BA706Melanitta nigra     
BA767Mergellus albellus    10   
BA767Mergellus albellus    10   
BA654Mergus merganser    11  50   
BA654Mergus merganser    11  50   
BA058Netta rufina     
BA683Phalacrocorax carbo    101  250   
BA683Phalacrocorax carbo    11  50   
BA151Philomachus pugnax     
BA234Picus canus     
BA140Pluvialis apricaria    DD 
BA642Podiceps auritus     
BA691Podiceps cristatus    11  50   
BA691Podiceps cristatus    51  100   
BA119Porzana porzana    DD 
BA275Saxicola rubetra     
BA307Sylvia nisoria     
BA690Tachybaptus ruficollis    DD 
BA690Tachybaptus ruficollis    11  50   
BA166Tringa glareola    11  50   
BA142Vanellus vanellus    251  500   
  • Group: A = Amphibians, B = Birds, F = Fish, I = Invertebrates, M = Mammals, P = Plants, R = Reptiles
  • S: in case that the data on species are sensitive and therefore have to be blocked for any public access enter: yes
  • NP: in case that a species is no longer present in the site enter: x (optional)
  • Type: p = permanent, r = reproducing, c = concentration, w = wintering (for plant and non-migratory species use permanent)
  • Unit: i = individuals, p = pairs or other units according to the Standard list of population units and codes in accordance with Article 12 and 17 reporting (see reference portal)
  • Abundance categories (Cat.): C = common, R = rare, V = very rare, P = present - to fill if data are deficient (DD) or in addition to population size information
  • Data quality: G = 'Good' (e.g. based on surveys); M = 'Moderate' (e.g. based on partial data with some extrapolation); P = 'Poor' (e.g. rough estimation); VP = 'Very poor' (use this category only, if not even a rough estimation of the population size can be made, in this case the fields for population size can remain empty, but the field "Abundance categories" has to be filled in)

3.3 Other important species of flora and fauna (optional)

Species

Population in the site

Motivation

Group CODE Scientific Name S NP Size Unit Cat. Species Annex Other categories
     MinMax C|R|V|PIVVABCD
A644Perdix perdix             
  • Group: A = Amphibians, B = Birds, F = Fish, Fu = Fungi, I = Invertebrates, L = Lichens, M = Mammals, P = Plants, R = Reptiles
  • CODE: for Birds, Annex IV and V species the code as provided in the reference portal should be used in addition to the scientific name
  • S: in case that the data on species are sensitive and therefore have to be blocked for any public access enter: yes
  • NP: in case that a species is no longer present in the site enter: x (optional)
  • Unit: i = individuals, p = pairs or other units according to the standard list of population units and codes in accordance with Article 12 and 17 reporting, (see reference portal)
  • Cat.: Abundance categories: C = common, R = rare, V = very rare, P = present
  • Motivation categories: IV, V: Annex Species (Habitats Directive), A: National Red List data; B: Endemics; C: International Conventions; D: other reasons

4. SITE DESCRIPTION

Back to top

4.1 General site character

Habitat class % Cover
N0648.00
N072.00
N0813.00
N1025.00
N155.00
N162.00
N211.00
N222.00
N231.00

Total Habitat Cover

99

Other Site Characteristics

Strukturreiche Bergbaufolgelandschaft mit Restgewässer, ausgedehntem Feuchtgebiets-Komplex, Mager-, Trockenrasen, Staudenfluren, Vorwäldern, Gebüschen, Hecken, Saumgesellschaften u. angrenzenden Teichgebiet mit Verlandungszonen

4.2 Quality and importance

Bedeutendes Brutgebiet von Vogelarten naturnaher Teichgebiete sowie des Offenlandes und der strukturreichen Hecken- und Gebüschlandschaft, bedeutendes Nahrungs- und Rastgebiet für durchziehende und überwinternde Wasservogelarten Braunkohle-Bergbaufolgelandschaft mit Restgewässer Braunkohlevorkommen

4.3 Threats, pressures and activities with impacts on the site

The most important impacts and activities with high effect on the site

Negative Impacts
RankThreats and pressures [code]Pollution (optional) [code]inside/outside [i|o|b]
MA01i
MF02.03i
HF03.01i
MK02i
Positive Impacts
RankActivities, management [code]Pollution (optional) [code]inside/outside [i|o|b]

Rank: H = high, M = medium, L = low
Pollution: N = Nitrogen input, P = Phosphor/Phosphate input, A = Acid input/acidification,
T = toxic inorganic chemicals, O = toxic organic chemicals, X = Mixed pollutions
i = inside, o = outside, b = both

4.4 Ownership (optional)


No information provided

4.5 Documentation (optional)

Bauer et al. (2002); Rote Liste der Brutvögel Deutschlands; Ber. Vogelschutz; 39; 13-60 Bauer, H.-G. und Berthold, P. (1997); Die Brutvögel Mitteleuropas: Bestand; 2.; AULA-Verl. Bauer, H.-G., Bezzel, E. und Fiedler, W. (Hrsg.) (2005); Das Kompendium der Vögel Mitteleuropas; 2.; AULA-Verl.; Wiebelsheim Boschert, M. (2005); Vorkommen und Bestandsentwicklung seltener Brutvogelarten in Deutschland 1997-2003.; Vogelwelt; 126; 1-51 Flade, M. (1994); Die Brutvogelgemeinschaften Mittel- und Norddeutschlands. Grundlagen für den Gebrauch vogelkundlicher Daten; 1.; IHW-Verlag; Eching Glutz von Blotzheim et al. (1973-1997) (1973-1997); Handbuch der Vögel Mitteleuropas Kowalke, H. (Hrsg.) (2000); Sachsen; 376; 1.; Klett-Perthes Gotha und Stuttgart; Gotha Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (Hrsg.) (2015); Zentrale Artdatenbank Sachsen beim LfULG LfUG (2006); Bestände ausgewählter Brutvogelarten in SPA Mannsfeld, K. und Richter, H. (1995); Naturräume in Sachsen; Trier Nachtigall, W. und Ulbricht, J. (2004); Ergebnisse der Internationalen Wasservogelzählung in Sachsen in der Saison 2002 / 2003 (Herausgeber: VSW Neschwitz); Neschwitz Nachtigall, W. und Ulbricht, J. (2004); Ergebnisse der Internationalen Wasservogelzählung in Sachsen in der Saison 2003 / 2004 (Herausgeber: VSW Neschwitz); Neschwitz Nachtigall, W. und Ulbricht, J. (2005); Ergebnisse der Internationalen Wasservogelzählung in Sachsen in der Saison 2004 / 2005 (Herausgeber: VSW Neschwitz); Neschwitz Rau, S. et al. (1999); Rote Liste Wirbeltiere.; Materialien zu Naturschutz und Landespflege; 2.; LfUG (Hrsg.); Dresden Rau, S. et al. (2002); Bestandssituation ausgewählter gefährdeter Tierarten in Sachsen - Jahresbericht 2001; Naturschutzarbeit in Sachsen; 44; 63-72 Rau, S. und Zöphel, U. (2000); Bestandssituation ausgewählter gefährdeter Tierarten in Sachsen - Jahresbericht 1999; Naturschutzarbeit in Sachsen; 42; 67-76 Rau, S. und Zöphel, U. (2001); Bestandssituation ausgewählter gefährdeter Tierarten in Sachsen - Jahresbericht 2000; Naturschutzarbeit in Sachsen; 43; 69-76 Rau, S. und Zöphel, U. (2003); Bestandssituation ausgewählter gefährdeter Tierarten in Sachsen - Jahresbericht 2002; Naturschutzarbeit in Sachsen; 45; 61-70 Schmidt, P.A. et al. (2002); Potentielle Natürliche Vegetation Sachsens mit Karte 1 : 200000 (Hrsg.: LfUG) Steffens, R. et al. (1998); Die Vogelwelt Sachsens; 1.; Gustav Fischer Verlag; Jena Steffens, R., Kretzschmar, R. Rau, S. (1998); Atlas der Brutvögel Sachsens; Materialien zu Naturschutz und Landschaftspflege; LfUG (Hrsg.); Dresden Straube, S. - UFB Leipzig (2006); Hinweise zu Einflüssen und Nutzungen in den SPA des UFB Leipzig. Mündliche Mitteilung Sächsisches Landesamt für Umwelt und Geologie (1992); Geologische Übersichtskarte des Freistaates Sachsen 1 : 400 000.; 3. Südbeck, P. et al. (2005); Methodenstandards zur Erfassung der Brutvögel Deutschlands; 1.; Radolfzell Ulbricht, J. und Nachtigall, W. (2003); Ergebnisse der Brutbestandserfassung des Haubentauchers (Podiceps cristatus) in Sachsen im Jahr 2001; Mitt. Ver. Sächs. Ornithol.; 9; 185-192; Hohenstein-Ernstthal ÖKON GmbH (1995); Pflege- und Entwicklungsplan für das einstweilig gesicherte NSG 'Haselbacher Teiche' und sein Umfeld, 1995

5. SITE PROTECTION STATUS

Back to top No information provided

6. SITE MANAGEMENT

Back to top

6.1 Body(ies) responsible for the site management:

Organisation:UNB LK Leipzig,
Address:
Email:

6.2 Management Plan(s):

An actual management plan does exist:

Yes
No, but in preparation
X
No

6.3 Conservation measures (optional)


No information provided

 

7. MAP OF THE SITE

Back to top
INSPIRE ID:
Map delivered as PDF in electronic format (optional)
Yes
X
No

SITE DISPLAY