Database release:
SDF
NATURA 2000 - STANDARD DATA FORM

For Special Protection Areas (SPA),
Proposed Sites for Community Importance (pSCI),
Sites of Community Importance (SCI) and
for Special Areas of Conservation (SAC)

TABLE OF CONTENTS

1. SITE IDENTIFICATION

Back to top

1.1 Type

A

1.2 Site code

ES0000190

1.3 Site name

Encinares de los ríos Adaja y Voltoya - ZEPA

1.4 First Compilation date

2000-06

1.5 Update date

2015-10

1.6 Respondent:

Name/Organisation:CONSEJERIA DE FOMENTO Y MEDIO AMBIENTE
Address:               
Email:dgmn@jcyl.es

1.7 Site indication and designation / classification dates

Date site classified as SPA:2000-10
National legal reference of SPA designationDecreto 57/2015, de 10 de septiembre, por el que se declaran las zonas especiales de conservación y las zonas de especial protección para las aves, y se regula la planificación básica de gestión y conservación de la Red Natura 2000 en la Comunidad de Castilla y León

2. SITE LOCATION

Back to top

2.1 Site-centre location [decimal degrees]:

Longitude:-4.640300
Latitude:40.751900

2.2 Area [ha]

27065.6700

2.3 Marine area [%]

0.0000

2.4 Sitelength [km] (optional):


No information provided

2.5 Administrative region code and name

NUTS level 2 code Region Name
ES41Castilla y León
ES41Castilla y León

2.6 Biogeographical Region(s)

Mediterranean (100.00 %)

3. ECOLOGICAL INFORMATION

Back to top

3.1 Habitat types present on the site and assessment for them


No habitat types are reported for the site

3.2 Species referred to in Article 4 of Directive 2009/147/EC and listed in Annex II of Directive 92/43/EEC and site evaluation for them

Species Population in the site Site assessment
G Code Scientific Name S NP T Size Unit Cat. D.qual. A|B|C|D A|B|C
      MinMax  Pop.Con.Iso.Glo.
BA085Accipiter gentilis          DD 
BA086Accipiter nisus          DD 
BA298Acrocephalus arundinaceus          DD 
BA295Acrocephalus schoenobaenus          DD 
BA297Acrocephalus scirpaceus          DD 
BA168Actitis hypoleucos          DD 
BA079Aegypius monachus          DD 
BA247Alauda arvensis          DD 
BA229Alcedo atthis          DD 
BA056Anas clypeata          DD 
BA052Anas crecca      17 
BA050Anas penelope          DD 
BA053Anas platyrhynchos    104  465 
BA053Anas platyrhynchos          DD 
BA255Anthus campestris          DD 
BA257Anthus pratensis          DD 
BA259Anthus spinoletta          DD 
BA226Apus apus          DD 
BA091Aquila chrysaetos   
BA405Aquila heliaca adalberti   
BA028Ardea cinerea          DD 
BA029Ardea purpurea          DD       
BA222Asio flammeus          DD       
BA221Asio otus          DD 
BA059Aythya ferina          DD 
BA215Bubo bubo          DD 
BA025Bubulcus ibis          DD 
BA133Burhinus oedicnemus          DD 
BA087Buteo buteo          DD 
BA243Calandrella brachydactyla          DD 
BA224Caprimulgus europaeus          DD 
BA225Caprimulgus ruficollis          DD 
BA366Carduelis cannabina          DD 
BA364Carduelis carduelis          DD 
BA363Carduelis chloris          DD 
BA365Carduelis spinus          DD 
BA136Charadrius dubius          DD 
BA139Charadrius morinellus          DD       
BA197Chlidonias niger          DD       
BA031Ciconia ciconia    15  15 
BA030Ciconia nigra          DD 
BA080Circaetus gallicus          DD 
BA081Circus aeruginosus          DD 
BA082Circus cyaneus          DD 
BA084Circus pygargus   
BA211Clamator glandarius          DD 
BA373Coccothraustes coccothraustes          DD 
BA207Columba oenas          DD 
BA208Columba palumbus          DD 
BA231Coracias garrulus          DD 
BA113Coturnix coturnix          DD 
BA212Cuculus canorus          DD 
BA253Delichon urbica          DD 
BA026Egretta garzetta               
BA399Elanus caeruleus          DD       
BA379Emberiza hortulana          DD 
BA381Emberiza schoeniclus          DD 
BA269Erithacus rubecula          DD 
BA098Falco columbarius          DD 
BA103Falco peregrinus     
BA099Falco subbuteo          DD 
BA096Falco tinnunculus          DD 
BA322Ficedula hypoleuca          DD 
BA359Fringilla coelebs          DD 
BA360Fringilla montifringilla          DD 
BA125Fulica atra          DD 
BA245Galerida theklae          DD 
BA153Gallinago gallinago          DD 
BA123Gallinula chloropus          DD 
BA078Gyps fulvus          DD 
BA092Hieraaetus pennatus    40  40 
BA131Himantopus himantopus          DD 
BA300Hippolais polyglotta          DD 
BA252Hirundo daurica          DD 
BA251Hirundo rustica          DD 
BA022Ixobrychus minutus          DD       
BA233Jynx torquilla          DD 
BA341Lanius senator          DD 
BA183Larus fuscus          DD 
BA179Larus ridibundus          DD 
BA246Lullula arborea          DD 
BA271Luscinia megarhynchos          DD 
BA272Luscinia svecica          DD       
BA272Luscinia svecica          DD       
BA242Melanocorypha calandra          DD 
BA230Merops apiaster          DD 
BA073Milvus migrans          DD 
BA074Milvus milvus          DD 
BA074Milvus milvus    10 
BA281Monticola solitarius          DD 
BA262Motacilla alba          DD 
BA261Motacilla cinerea          DD 
BA260Motacilla flava          DD 
BA319Muscicapa striata          DD 
BA023Nycticorax nycticorax          DD       
BA278Oenanthe hispanica          DD 
BA277Oenanthe oenanthe          DD 
BA337Oriolus oriolus          DD 
BA214Otus scops          DD 
BA094Pandion haliaetus          DD       
BA329Parus caeruleus          DD 
BA330Parus major          DD 
BA072Pernis apivorus          DD       
BA017Phalacrocorax carbo    574  1122 
BA151Philomachus pugnax          DD       
BA273Phoenicurus ochruros          DD 
BA313Phylloscopus bonelli          DD 
BA315Phylloscopus collybita          DD 
BA316Phylloscopus trochilus          DD 
BA034Platalea leucorodia          DD       
BA140Pluvialis apricaria          DD       
BA005Podiceps cristatus          DD 
BA119Porzana porzana          DD       
BA121Porzana pusilla          DD     
BA420Pterocles orientalis           
BA250Ptyonoprogne rupestris          DD 
BA118Rallus aquaticus          DD 
BA132Recurvirostra avosetta          DD       
BA318Regulus ignicapillus          DD 
BA249Riparia riparia          DD 
BA275Saxicola rubetra          DD 
BA276Saxicola torquata          DD 
BA155Scolopax rusticola          DD 
BA361Serinus serinus          DD 
BA210Streptopelia turtur          DD 
BA351Sturnus vulgaris          DD 
BA311Sylvia atricapilla          DD 
BA310Sylvia borin          DD 
BA304Sylvia cantillans          DD 
BA309Sylvia communis          DD 
BA306Sylvia hortensis          DD 
BA302Sylvia undata          DD 
BA004Tachybaptus ruficollis          DD 
BA128Tetrax tetrax          DD       
BA166Tringa glareola          DD       
BA165Tringa ochropus          DD 
BA162Tringa totanus          DD 
BA286Turdus iliacus          DD 
BA283Turdus merula          DD 
BA285Turdus philomelos          DD 
BA284Turdus pilaris          DD 
BA287Turdus viscivorus          DD 
BA213Tyto alba          DD 
BA232Upupa epops          DD 
BA142Vanellus vanellus          DD 
  • Group: A = Amphibians, B = Birds, F = Fish, I = Invertebrates, M = Mammals, P = Plants, R = Reptiles
  • S: in case that the data on species are sensitive and therefore have to be blocked for any public access enter: yes
  • NP: in case that a species is no longer present in the site enter: x (optional)
  • Type: p = permanent, r = reproducing, c = concentration, w = wintering (for plant and non-migratory species use permanent)
  • Unit: i = individuals, p = pairs or other units according to the Standard list of population units and codes in accordance with Article 12 and 17 reporting (see reference portal)
  • Abundance categories (Cat.): C = common, R = rare, V = very rare, P = present - to fill if data are deficient (DD) or in addition to population size information
  • Data quality: G = 'Good' (e.g. based on surveys); M = 'Moderate' (e.g. based on partial data with some extrapolation); P = 'Poor' (e.g. rough estimation); VP = 'Very poor' (use this category only, if not even a rough estimation of the population size can be made, in this case the fields for population size can remain empty, but the field "Abundance categories" has to be filled in)

3.3 Other important species of flora and fauna (optional)


No information provided

4. SITE DESCRIPTION

Back to top

4.1 General site character

Habitat class % Cover
N071.00
N0810.00
N095.00
N105.00
N1234.00
N151.00
N162.00
N171.00
N182.00
N201.00
N2134.00
N222.00
N232.00

Total Habitat Cover

100

Other Site Characteristics

Situada al norte de la ciudad de Ávila, se trata de una zona de relieves suaves donde se alternan colinas y lomas redondeadas con valles poco profundos. La zona es atravesada por los ríos Adaja y Voltoya, que presentan bosques de ribera generalmente bien conservados, con muy buenos ejemplos en tramos determinados. Estos dos ríos discurren en este espacio por amplios valles en los que son frecuentes los berrocales. La vegetación dominante es un encinar relativamente poco desarrollado pero que en ocasiones puede llegar a cubrir extensiones considerables de forma continua, predominando masas de encinar silicícola, con Juniperus oxycedrus y Lavandula stoechas pedunculata, tanto adehesadas como en su estado más natural. Los escobonales de Cytisus scoparius y los jarales de Cistus ladanifer y Cistus laurifolius son los matorrales dominantes. Los usos ganaderos de buena parte del territorio favorecen el desarrollo de pastizales de diferente naturaleza como vallicares, majadales y berceales. El espacio incluye la laguna de Taeña, muy salina y de carácter estacional y masas de agua artificiales como las graveras de Maello junto al río Voltoya, muy naturalizadas en la actualidad, y el embalse de las Cogotas sobre el cauce del río Adaja.

4.2 Quality and importance

El valor fundamental de la ZEPA lo representa la población reproductora de águila imperial ibérica (Aquila adalberti), compuesta por5 parejas. Otras especies de interés son la cigüeña negra (Ciconia nigra), de la que el Espacio constituye un territorio de nidificación probable, y el milano real (Milvus milvus) con una población estimada de 8-10 parejas. La carraca (Coracias garrulus) es otra de las especies de óptimo mediterráneo esenciales en el espacio que ocupa los encinares aclarados con pastizales aunque actualmente, dado el fuerte declive de la especie, se desconoce si se mantiene alguna pareja reproductora en el Espacio. En los matorrales densos o aclarados de porte alto aparecen paseriformes de interés como la curruca rabilarga (Sylvia undata), mientras que asociadas a zonas de matorral aclarado con arbolado disperso se pueden encontrar importantes poblaciones de escribano hortelano (Emberiza hortulana).Asociado a los cauces fluviales de los ríos Adaja y Voltoya destaca la presencia de poblaciones reproductoras de martín pescador (Alcedo atthis).

4.3 Threats, pressures and activities with impacts on the site

The most important impacts and activities with high effect on the site

Negative Impacts
RankThreats and pressures [code]Pollution (optional) [code]inside/outside [i|o|b]
LA02.01i
LA04.03i
LA07i
LD02.01.01i
LE01i
HF03.02.03i
LJ03.01.01i
LJ03.02i
HK03.03i
Positive Impacts
RankActivities, management [code]Pollution (optional) [code]inside/outside [i|o|b]
HG05i

Rank: H = high, M = medium, L = low
Pollution: N = Nitrogen input, P = Phosphor/Phosphate input, A = Acid input/acidification,
T = toxic inorganic chemicals, O = toxic organic chemicals, X = Mixed pollutions
i = inside, o = outside, b = both

4.4 Ownership (optional)

Type[%]
PublicNational/Federal0
State/Province0
Local/Municipal0
Any Public10.73
Joint or Co-Ownership0
Private86.03
Unknown3.24
sum100

4.5 Documentation (optional)

- Viada, C. (ed.) 1998. Áreas Importantes para las Aves en España. 2ª edición revisada y ampliada. Monografía nº 5. SEO/BirdLife. Madrid. - Sanz-Zuasti, J. y Velasco, T. 1999. Guía de las Aves de Castilla y León. - Sanz-Zuasti, J. y Velasco, T. 2000. Propuesta de la Consejería de Medio Ambiente para la declaración de Zonas de Especial Protección para las Aves (ZEPAs) en Castilla y León. Informe Final (Inédito). Consejería de Medio Ambiente. Junta de Castilla y León. - López González, F. J.; Lizana Avia, M; Silleros Pablos, N. y Pérez Mellado, V. 2000. Primer Informe del Convenio entre la Asociación Herpetológica Española y la Junta de Castilla y León (Inédito).

5. SITE PROTECTION STATUS

Back to top

5.1 Designation types at national and regional level (optional):

Code Cover [%]
ES4884.47

5.2 Relation of the described site with other sites (optional):

Designated at national or regional level:

Type code Site name Type Cover [%]
ES48ES4110103 - ZEC - Encinares de los ríos Adaja y Voltoya*84.47
ES48ES0000186 - ZEPA - Pinares del Bajo Alberche - ZEPA/0.00
ES48ES0000188 - ZEPA - Valles del Voltoya y el Zorita - ZEPA/0.00
ES48ES0000189 - ZEPA - Campo Azálvaro - Pinares de Peguerinos - ZEPA/0.00
ES48ES4110034 - LIC - Sierra de la Paramera y Serrota/0.00
ES48ES4110086 - ZEPA - Encinares de la Sierra de Ávila - ZEPA/0.00
ES48ES4110097 - LIC - Campo Azálvaro-Pinares de Peguerinos/0.00
ES48ES4110114 - LIC - Pinares del Bajo Alberche/0.00
ES48ES4160063 - LIC - Lagunas de Santa María la Real de Nieva/0.00
ES48ES4160111 - LIC - Valles del Voltoya y el Zorita/0.00
ES48ES4180081 - LIC - Riberas del Río Adaja y afluentes/0.00

5.3 Site designation (optional)

El Espacio está incluido en el ámbito de aplicación del Plan de Recuperación del Águila Imperial Ibérica en Castilla y León (Decreto 114/2003, de 2 de octubre, por el que se aprueba se aprueba el Plan de Recuperación del Águila Imperial Ibérica y se dictan medidas para su protección en la Comunidad de Castilla y León). Además existen en el Espacio cuatro áreas críticas para la especie. Asimismo coincide territorialmente con el Plan de Recuperación de la cigüeña negra en Castilla y León (Decreto 83/1995, de 11 de mayo por el que se aprueba el Plan de Recuperación de la Cigüeña negra y se dictan medidas complementarias para su protección en la Comunidad de Castilla y León).

6. SITE MANAGEMENT

Back to top

6.1 Body(ies) responsible for the site management:

Organisation:CONSEJERIA DE FOMENTO Y MEDIO AMBIENTE
Address:
Email:dgmn@jcyl.es

6.2 Management Plan(s):

An actual management plan does exist:

X
Yes Name: Plan básico de Gestión y Conservación de la ZEPA Encinares de los ríos Adaja y Voltoya - ZEPA, aprobado por Orden FYM/775/2015, de 15 de septiembre, por la que se aprueban los Planes Básicos de Gestión y Conservación de la Red Natura 2000 en la Comunidad de Castilla y León
Link: www.jcyl.es/Natura2000

No, but in preparation
No

6.3 Conservation measures (optional)

El Lugar incluye cuatro áreas críticas para el águila imperial ibérica de acuerdo a lo establecido en el Plan de Recuperación del Águila Imperial Ibérica de Castilla y león (Decreto 114/2003, de 2 de octubre, por el que se aprueba el Plan de Recuperación del Águila Imperial Ibérica y se dictan medidas para su protección en la Comunidad de Castilla y León).

 

7. MAP OF THE SITE

Back to top No information provided

SITE DISPLAY