Database release:

For Special Protection Areas (SPA),
Proposed Sites for Community Importance (pSCI),
Sites of Community Importance (SCI) and
for Special Areas of Conservation (SAC)



Back to top

1.1 Type


1.2 Site code


1.3 Site name

Sierras de Leyre y Orba

1.4 First Compilation date


1.5 Update date


1.6 Respondent:

Name/Organisation:Dirección General de Medio Natural y Gestión Forestal. Departamento de Agricultura, Ganadería y Medio Ambiente. Gobierno de Aragón

1.7 Site indication and designation / classification dates

Date site proposed as SCI:2000-07
Date site confirmed as SCI:2006-06
Date site designated as SAC: No information provided
National legal reference of SAC designation: No information provided


Back to top

2.1 Site-centre location [decimal degrees]:


2.2 Area [ha]


2.3 Marine area [%]


2.4 Sitelength [km]:


2.5 Administrative region code and name

NUTS level 2 code Region Name

2.6 Biogeographical Region(s)

Mediterranean (100.00 %)


Back to top

3.1 Habitat types present on the site and assessment for them

Annex I Habitat types Site assessment
Code PF NP Cover [ha] Cave [number] Data quality A|B|C|D A|B|C
      RepresentativityRelative SurfaceConservationGlobal
3240  info      24.36  0.00 
4020  info      104.11  0.00 
5110  info      3.14  0.00 
5210  info      70.15  0.00 
6210  info      15.96  0.00 
8210  info      1.14  0.00 
9120  info      103.6  0.00 
91E0  info      7.06  0.00 
9230  info      9.5  0.00 
9240  info      1793.49  0.00 
92A0  info      1.003  0.00 
9340  info      1020.52  0.00 
9560  info      4.95  0.00 
  • PF: for the habitat types that can have a non-priority as well as a priority form (6210, 7130, 9430) enter "X" in the column PF to indicate the priority form.
  • NP: in case that a habitat type no longer exists in the site enter: x (optional)
  • Cover: decimal values can be entered
  • Caves: for habitat types 8310, 8330 (caves) enter the number of caves if estimated surface is not available.
  • Data quality: G = 'Good' (e.g. based on surveys); M = 'Moderate' (e.g. based on partial data with some extrapolation); P = 'Poor' (e.g. rough estimation)

3.2 Species referred to in Article 4 of Directive 2009/147/EC and listed in Annex II of Directive 92/43/EEC and site evaluation for them

Species Population in the site Site assessment
G Code Scientific Name S NP T Size Unit Cat. D.qual. A|B|C|D A|B|C
      MinMax  Pop.Con.Iso.Glo.
I6170Actias isabellae          DD 
BA247Alauda arvensis          DD 
BA247Alauda arvensis          DD 
BA255Anthus campestris          DD 
BA256Anthus trivialis          DD 
BA228Apus melba          DD 
BA091Aquila chrysaetos     
I1092Austropotamobius pallipes    localities   
BA215Bubo bubo          DD 
BA087Buteo buteo          DD 
BA224Caprimulgus europaeus          DD 
BA365Carduelis spinus          DD 
BA365Carduelis spinus          DD 
BA264Cinclus cinclus          DD 
BA080Circaetus gallicus          DD 
BA081Circus aeruginosus          DD       
BA082Circus cyaneus          DD       
F5303Cobitis calderoni    grids1x1   
BA208Columba palumbus          DD 
BA208Columba palumbus          DD 
BA212Cuculus canorus          DD 
BA253Delichon urbica          DD 
BA236Dryocopus martius          DD 
BA379Emberiza hortulana          DD 
BA269Erithacus rubecula          DD 
BA103Falco peregrinus          DD 
BA359Fringilla coelebs          DD 
BA359Fringilla coelebs          DD 
BA127Grus grus          DD       
BA076Gypaetus barbatus   
BA078Gyps fulvus    105  105   
BA092Hieraaetus pennatus          DD 
BA233Jynx torquilla          DD 
BA338Lanius collurio          DD 
BA341Lanius senator          DD 
I1083Lucanus cervus          DD 
BA246Lullula arborea          DD 
BA271Luscinia megarhynchos          DD 
M1355Lutra lutra         
BA230Merops apiaster          DD 
BA073Milvus migrans          DD       
BA074Milvus milvus          DD 
BA280Monticola saxatilis          DD 
BA262Motacilla alba          DD 
BA319Muscicapa striata          DD 
P1865Narcissus asturiensis    grids1x1   
BA077Neophron percnopterus    10  10   
BA337Oriolus oriolus          DD 
BA214Otus scops          DD 
BA094Pandion haliaetus          DD       
F5292Parachondrostoma miegii    11  grids1x1   
BA072Pernis apivorus          DD 
BA273Phoenicurus ochruros          DD 
BA313Phylloscopus bonelli          DD 
BA315Phylloscopus collybita          DD 
BA267Prunella collaris          DD 
BA267Prunella collaris          DD 
BA266Prunella modularis          DD 
BA346Pyrrhocorax pyrrhocorax          DD 
BA318Regulus ignicapillus          DD 
M1304Rhinolophus ferrumequinum     
M1303Rhinolophus hipposideros     
BA155Scolopax rusticola          DD 
BA155Scolopax rusticola          DD 
BA210Streptopelia turtur          DD 
BA311Sylvia atricapilla          DD 
BA310Sylvia borin          DD 
BA304Sylvia cantillans          DD 
BA309Sylvia communis          DD 
BA306Sylvia hortensis          DD 
BA302Sylvia undata          DD 
BA265Troglodytes troglodytes          DD 
BA285Turdus philomelos          DD 
BA287Turdus viscivorus          DD 
BA232Upupa epops          DD 
  • Group: A = Amphibians, B = Birds, F = Fish, I = Invertebrates, M = Mammals, P = Plants, R = Reptiles
  • S: in case that the data on species are sensitive and therefore have to be blocked for any public access enter: yes
  • NP: in case that a species is no longer present in the site enter: x (optional)
  • Type: p = permanent, r = reproducing, c = concentration, w = wintering (for plant and non-migratory species use permanent)
  • Unit: i = individuals, p = pairs or other units according to the Standard list of population units and codes in accordance with Article 12 and 17 reporting (see reference portal)
  • Abundance categories (Cat.): C = common, R = rare, V = very rare, P = present - to fill if data are deficient (DD) or in addition to population size information
  • Data quality: G = 'Good' (e.g. based on surveys); M = 'Moderate' (e.g. based on partial data with some extrapolation); P = 'Poor' (e.g. rough estimation); VP = 'Very poor' (use this category only, if not even a rough estimation of the population size can be made, in this case the fields for population size can remain empty, but the field "Abundance categories" has to be filled in)

3.3 Other important species of flora and fauna (optional)


Population in the site


Group CODE Scientific Name S NP Size Unit Cat. Species Annex Other categories
     MinMax C|R|V|PIVVABCD
A085Accipiter gentilis                 
A086Accipiter nisus                 
1191Alytes obstetricans             
5565Barbatula barbatula                 
5565Barbatula barbatula                 
5262Barbus haasi                 
5262Barbus haasi                 
2361Bufo bufo               
2644Capreolus capreolus                   
A366Carduelis cannabina                 
A364Carduelis carduelis                 
A335Certhia brachydactyla                 
2645Cervus elaphus                   
A288Cettia cetti                 
2437Chalcides striatus               
A363Chloris chloris                 
A350Corvus corax                 
A237Dendrocopos major                 
A383Emberiza calandra                 
A378Emberiza cia                 
6284Epidalea calamita               
A096Falco tinnunculus                 
Genista florida                   
1203Hyla arborea               
Ilex aquifolium                   
Laserpitium nestleri                   
A369Loxia curvirostra                 
5283Luciobarbus graellsii               
5283Luciobarbus graellsii               
A281Monticola solitarius                 
A261Motacilla cinerea                 
1057Parnassius apollo    -1             
A328Parus ater                 
A329Parus caeruleus                 
A327Parus cristatus                 
A330Parus major                 
Petrocoptis hispanica                   
A357Petronia petronia                 
A235Picus viridis                 
A250Ptyonoprogne rupestris                 
A345Pyrrhocorax graculus                 
A372Pyrrhula pyrrhula                 
1849Ruscus aculeatus    grids1x1         
2351Salamandra salamadra    -1             
A276Saxicola torquatus                 
Saxifraga losae    4225  4225  area             
Sedum forsterianum                   
A361Serinus serinus                 
A332Sitta europaea                 
A219Strix aluco                 
5861Sus scrofa                   
  • Group: A = Amphibians, B = Birds, F = Fish, Fu = Fungi, I = Invertebrates, L = Lichens, M = Mammals, P = Plants, R = Reptiles
  • CODE: for Birds, Annex IV and V species the code as provided in the reference portal should be used in addition to the scientific name
  • S: in case that the data on species are sensitive and therefore have to be blocked for any public access enter: yes
  • NP: in case that a species is no longer present in the site enter: x (optional)
  • Unit: i = individuals, p = pairs or other units according to the standard list of population units and codes in accordance with Article 12 and 17 reporting, (see reference portal)
  • Cat.: Abundance categories: C = common, R = rare, V = very rare, P = present
  • Motivation categories: IV, V: Annex Species (Habitats Directive), A: National Red List data; B: Endemics; C: International Conventions; D: other reasons


Back to top

4.1 General site character

Habitat class % Cover

Total Habitat Cover


Other Site Characteristics

Se localizan en el límite occidental de la Canal de Berdún, cerrando la Depresión Media Pirenaica por el norte. Complejo formado por calizas y margas mesozoicas en la parte septentrional y margas eocenas en la parte meridional, las cuales están cementadas por depósitos de glacis dispuestos en diferentes niveles hasta cruzarse con niveles más elevados de las terrazas fluviales del río Aragón. La naturaleza carbonatada de los materiales de la sierra condiciona la presencia de formaciones kársticas. Entre la Sierra de Leyre (1431m) al oeste y la Sierra de Orba (1236m) en la parte oriental, se localiza la Foz de Sigüés, que constituye un imponente cañón fluviokárstico excavado por el río Esca. Las formaciones vegetales predominantes están formadas por bosques de Quercus del grupo faginea, sobre todo en la Sierra de Leyre, y bosques de Quercus rotundifolia destacando los situados en torno a la foz. En este ambiente destacan otras formaciones ligadas al microclima propio del interior del cañón. En algunos sectores encontramos formaciones de Arbutus unedo con Quercus rotundifolia. Las repoblaciones forestales de Pinus nigra y Pinus halepensis se localizan principalmente en las laderas meridionales sobre los glacis de acumulación. Cabe destacar las formaciones boscosas de la parte septentrional de la sierra de Orba que constituyen una masa mixta de Fagus sylvática y Pinus sylvestris con algunos pies de Taxus baccata. Por último, hay que citar las superficies de matorral esclerófilo mediterráneo en los sectores más degradados de la parte meridional de las sierras con predominio de Juniperus oxycedrus y Quercus coccifera.

4.2 Quality and importance

Destaca la importancia de la Foz de Sigüés y la flora y fauna asociada a los cortados de este cañón fluviokárstico y al curso fluvial con formaciones de Alnus glutinosa y Fraxinus excelsior junto a Salix eleagnos. Existe una gran variedad de ambientes encontrando formaciones típicamente mediterráneas con Arbutus unedo y Quercus rotundifolia y bosques atlánticos de Pinus sylvestris y Fagus sylvatica en las zonas mejor expuestas y a mayor altitud.

4.3 Threats, pressures and activities with impacts on the site

The most important impacts and activities with high effect on the site

Negative Impacts
RankThreats and pressures [code]Pollution (optional) [code]inside/outside [i|o|b]
Positive Impacts
RankActivities, management [code]Pollution (optional) [code]inside/outside [i|o|b]

Rank: H = high, M = medium, L = low
Pollution: N = Nitrogen input, P = Phosphor/Phosphate input, A = Acid input/acidification,
T = toxic inorganic chemicals, O = toxic organic chemicals, X = Mixed pollutions
i = inside, o = outside, b = both

4.4 Ownership (optional)

Any Public69.33
Joint or Co-Ownership0

4.5 Documentation

Sainz Ollero et. al (1996). Estrategias para la conservación de la flora amenazada en Aragón. Publicaciones del Consejo de Protección de la Naturaleza de Aragón. Serie ConservaciónRiva Fernández, J. (1997): Los montes de la Jacetania. Caracterización física y explotación forestal. Publicaciones del Consejo de Protección de la Naturaleza. Serie Investigación nº10. Zaragoza. 358 pp.GUTIÉRREZ RÍOS, E. 1944: Procesos de erosión y tipos de suelos del Pirineo Español.Anales del Instituto Español de Edafología, Ecología y Fisiología Vegetal T. III. Instituto Español de Edafología, Ecología y Fisiología Vegetal. Madrid.GARCÍA RUIZ, J.M. (1988): "La evolución de la agricultura de montaña y sus efectos sobre la dinámica del paisaje". Revista de Estudios Agro-Sociales, MAPA, MadridGARCÍA RUIZ, J.M. (1990): "Geoecología de las áreas de montaña", Geoforma Ediciones. Logroño.


Back to top

5.1 Designation types at national and regional level:

Code Cover [%]


Back to top

6.1 Body(ies) responsible for the site management:

Organisation:Dirección General de Medio Natural y Gestión Forestal. Departamento de Agricultura, Ganadería y Medio Ambiente. Gobierno de Aragón

6.2 Management Plan(s):

An actual management plan does exist:

No, but in preparation



Back to top No information provided