Database release:

For Special Protection Areas (SPA),
Proposed Sites for Community Importance (pSCI),
Sites of Community Importance (SCI) and
for Special Areas of Conservation (SAC)



Back to top

1.1 Type


1.2 Site code


1.3 Site name

Miskolctapolcai Tatár-árok - Vörös-bérc

1.4 First Compilation date


1.5 Update date


1.6 Respondent:

Name/Organisation:Bükk National Park Directorate

1.7 Site indication and designation / classification dates

Date site proposed as SCI:2004-05
Date site confirmed as SCI: No information provided
Date site designated as SAC:2010-02
National legal reference of SAC designation:275/2004. (X. 8.) Kormányrendelet


Back to top

2.1 Site-centre location [decimal degrees]:


2.2 Area [ha]


2.3 Marine area [%]


2.4 Sitelength [km] (optional):

No information provided

2.5 Administrative region code and name

NUTS level 2 code Region Name

2.6 Biogeographical Region(s)

Pannonian (100.00 %)


Back to top

3.1 Habitat types present on the site and assessment for them

Annex I Habitat types Site assessment
Code PF NP Cover [ha] Cave [number] Data quality A|B|C|D A|B|C
      RepresentativityRelative SurfaceConservationGlobal
40A0  info      3.6  0.00       
6190  info      1.77  0.00 
6240  info      25.05  0.00 
6440  info      0.09  0.00       
6510  info      29.71  0.00 
8210  info      0.54  0.00       
8310  info      27.00       
9110  info      1.75  0.00       
9130  info      47.57  0.00       
9150  info      1.21  0.00 
9180  info      8.04  0.00 
91E0  info      0.46  0.00       
91G0  info      193.84  0.00 
91H0  info      94.04  0.00 
91M0  info      97.52  0.00 
  • PF: for the habitat types that can have a non-priority as well as a priority form (6210, 7130, 9430) enter "X" in the column PF to indicate the priority form.
  • NP: in case that a habitat type no longer exists in the site enter: x (optional)
  • Cover: decimal values can be entered
  • Caves: for habitat types 8310, 8330 (caves) enter the number of caves if estimated surface is not available.
  • Data quality: G = 'Good' (e.g. based on surveys); M = 'Moderate' (e.g. based on partial data with some extrapolation); P = 'Poor' (e.g. rough estimation)

3.2 Species referred to in Article 4 of Directive 2009/147/EC and listed in Annex II of Directive 92/43/EEC and site evaluation for them

Species Population in the site Site assessment
G Code Scientific Name S NP T Size Unit Cat. D.qual. A|B|C|D A|B|C
      MinMax  Pop.Con.Iso.Glo.
M1308Barbastella barbastellus    10  10   
I1078Callimorpha quadripunctaria               
I1088Cerambyx cerdo    500  500         
I1086Cucujus cinnaberinus               
P1902Cypripedium calceolus    380  380   
P4067Echium russicum    800  1000   
I1083Lucanus cervus    3000  3000   
M1310Miniopterus schreibersi    2000  2000   
M1323Myotis bechsteinii    10  10   
M1307Myotis blythii    100  500   
M1324Myotis myotis    10  10   
P2093Pulsatilla grandis    4300  4300   
M1305Rhinolophus euryale    200  500   
M1304Rhinolophus ferrumequinum    60  60   
M1303Rhinolophus hipposideros    20  20   
I1087Rosalia alpina         
P2120Thlaspi jankae    1500  2000   
  • Group: A = Amphibians, B = Birds, F = Fish, I = Invertebrates, M = Mammals, P = Plants, R = Reptiles
  • S: in case that the data on species are sensitive and therefore have to be blocked for any public access enter: yes
  • NP: in case that a species is no longer present in the site enter: x (optional)
  • Type: p = permanent, r = reproducing, c = concentration, w = wintering (for plant and non-migratory species use permanent)
  • Unit: i = individuals, p = pairs or other units according to the Standard list of population units and codes in accordance with Article 12 and 17 reporting (see reference portal)
  • Abundance categories (Cat.): C = common, R = rare, V = very rare, P = present - to fill if data are deficient (DD) or in addition to population size information
  • Data quality: G = 'Good' (e.g. based on surveys); M = 'Moderate' (e.g. based on partial data with some extrapolation); P = 'Poor' (e.g. rough estimation); VP = 'Very poor' (use this category only, if not even a rough estimation of the population size can be made, in this case the fields for population size can remain empty, but the field "Abundance categories" has to be filled in)

3.3 Other important species of flora and fauna (optional)


Population in the site


Group CODE Scientific Name S NP Size Unit Cat. Species Annex Other categories
     MinMax C|R|V|PIVVABCD
Ablepharus kitaibelii fitzingeri                   
Adonis vernalis                   
Anguis fragilis                   
Apatura ilia                   
Apatura iris                   
Bufo bufo                   
Calosoma auropunctatum                   
Carduus collinus                   
Carex brevicollis                   
Cephalanthera damasonium                   
Cephalanthera rubra                   
Coronella austriaca                   
Dorcus parallelipipedus                   
Doronicum hungaricum                   
Elaphe longissima                   
Erysimum odoratum ssp. buekkense                   
Hesperophanes pallidus                   
Iris graminea                   
Iris pumila                   
Lacerta agilis                   
Lacerta muralis                   
Lacerta viridis                   
Limenitis camilla                   
Lunaria rediviva                   
Maculinea ligurica                   
Marumba quercus                   
Neptis rivuralis                   
Nyctalus lasiopterus                   
Orchis pallens                   
Orchis purpurea                   
Oryctes nasicornis                   
Parnassius mnemosyne                   
Phlomis tuberosa                   
Phyllitis scolopendrium                   
Pipistrellus pipistrellus                   
Rana dalmatina                   
Sesleria hungarica                   
Vinca herbacea                   
  • Group: A = Amphibians, B = Birds, F = Fish, Fu = Fungi, I = Invertebrates, L = Lichens, M = Mammals, P = Plants, R = Reptiles
  • CODE: for Birds, Annex IV and V species the code as provided in the reference portal should be used in addition to the scientific name
  • S: in case that the data on species are sensitive and therefore have to be blocked for any public access enter: yes
  • NP: in case that a species is no longer present in the site enter: x (optional)
  • Unit: i = individuals, p = pairs or other units according to the standard list of population units and codes in accordance with Article 12 and 17 reporting, (see reference portal)
  • Cat.: Abundance categories: C = common, R = rare, V = very rare, P = present
  • Motivation categories: IV, V: Annex Species (Habitats Directive), A: National Red List data; B: Endemics; C: International Conventions; D: other reasons


Back to top

4.1 General site character

Habitat class % Cover

Total Habitat Cover


Other Site Characteristics

Abandoned limestone quarry is a remarkable feature in the site ("Mexiko valley"). Excavations were conducted at the late Bronze Age-early Iron Age earthworks (fortification) of Bükkszentlászló-Nagysánc.

4.2 Quality and importance

Kiemelt fontosságú cél a következő fajok / élőhelyek kedvező természetvédelmi helyzetének fenntartása / helyreállítása: pannon sziklagyepek (Stipo-Festucetalia pallentis) (6190) szubpannon sztyeppek (*6240) a Cephalanthero-Fagion közép-európai sziklai bükkösei mészkövön (9150) lejtők és sziklatörmelékek Tilio-Acerion-erdői (*9180) pannon gyertyános-tölgyesek Quercus petraeával és Carpinus betulusszal (*91G0) pannon cseres-tölgyesek (91M0) pannon molyhos tölgyesek Quercus pubescensszel (*91H0) nagyfülű denevér (Myotis bechsteinii) hegyesorrú denevér (Myotis blythii) hosszúszárnyú denevér (Miniopterus schreibersii) kereknyergű patkósdenevér (Rhinolophus euryale) szarvasbogár (Lucanus cervus) havasi cincér (*Rosalia alpina) piros kígyószisz (Echium russicum) boldogasszony papucsa (Cypripedium calceolus) One of the most beautiful thermophilous oak woodland - scrub woodland - steppe complexes of the Bükk-hegység (Mountains), directly contiguous with the gorge, the ravine and slope woodlands and grasslands of Tatár-árok.

4.3 Threats, pressures and activities with impacts on the site

The most important impacts and activities with high effect on the site

Negative Impacts
RankThreats and pressures [code]Pollution (optional) [code]inside/outside [i|o|b]
Positive Impacts
RankActivities, management [code]Pollution (optional) [code]inside/outside [i|o|b]

Rank: H = high, M = medium, L = low
Pollution: N = Nitrogen input, P = Phosphor/Phosphate input, A = Acid input/acidification,
T = toxic inorganic chemicals, O = toxic organic chemicals, X = Mixed pollutions
i = inside, o = outside, b = both

4.4 Ownership (optional)

No information provided

4.5 Documentation (optional)

Selected bibliography: Less N. 1991: A Tatár-árok vegetációja - Természetvédelmi Közlemények 1:65-68. Less N. 1991: A Dél-Keleti Bükk vegetációja, xerotherm erdőtársulásainak fitocönológiája. - Kandidátusi értekezés. Vojtkó A. 2001: A Bükk hegység flórája. Sorbus 2001. Eger.


Back to top

5.1 Designation types at national and regional level (optional):

Code Cover [%]

5.2 Relation of the described site with other sites (optional):

No information provided

5.3 Site designation (optional)

The site is contiguous with the Bükk National Park and is part of the expansion plans.


Back to top

6.1 Body(ies) responsible for the site management:

No information provided

6.2 Management Plan(s):

An actual management plan does exist:

No, but in preparation

6.3 Conservation measures (optional)

Általános célkitűzések: A Natura 2000 terület természetvédelmi célkitűzése az azon található, a kijelölés alapjául szolgáló fajok és élőhelytípusok kedvező természetvédelmi helyzetének megőrzése, fenntartása, helyreállítása, valamint a Natura 2000 területek lehatárolásának alapjául szolgáló természeti állapot és a kedvező természetvédelmi állapottal összhangban lévő gazdálkodás feltételeinek biztosítása. SPECIFIKUS CÉLOK 1. FŐ CÉLKITŰZÉSEK A területen található természetszerű erdők (kiemelten gyertyános-tölgyesek /91G0), törmeléklejtő erdők /9180/, pannon molyhos- /91H0/ és cseres-tölgyesek /91M0/) kedvező természetvédelmi helyzetének fenntartása / elérése, különösen a nagy szarvasbogár (Lucanus cervus), havasi cincér (Rosalia alpina), számára szükséges idős állományrészek, faegyedek, valamint holt faanyag mennyiségének növelésével, az idős elegyes erdők nyújtotta mikroklíma biztosítása; A területen található nagy kiterjedésű lejtősztyepprétek (6240), valamint a hozzájuk köthető növény- és állatvilág kedvező természetvédelmi helyzetének fenntartása / elérése cserjésedésének visszaszorításával mechanikai, szükség esetén vegyszeres kezelésekkel (az Echium russicum és Pulsatilla grandis védelme érdekében); Barlanglakó denevérkolóniák zavartalanságának biztosítása barlanglezárásokkal, boldogasszony papucsa (Cypripedium calceolus) élőhelyének fenntartása, kezelése cserjeirtással, ill. az ellenőrizetlen látogatás szabályozásával. 2.TOVÁBBI CÉLOK Az inváziós fafajokkal fertőzött erdőállományok természetességének javítása, elsősorban az akácosodás visszaszorításával mechanikai, szükség esetén vegyszeres kezelésekkel. Erdei denevérfajok élőhelyének biztosítása megfelelő területű idős erdőállományok fenntartásával és az odvasodó idős faegyedek kíméletével.



Back to top No information provided