Database release:
SDF
NATURA 2000 - STANDARD DATA FORM

For Special Protection Areas (SPA),
Proposed Sites for Community Importance (pSCI),
Sites of Community Importance (SCI) and
for Special Areas of Conservation (SAC)

TABLE OF CONTENTS

1. SITE IDENTIFICATION

Back to top

1.1 Type

B

1.2 Site code

PLH320020

1.3 Site name

Wzgórza Bukowe

1.4 First Compilation date

2007-05

1.5 Update date

2022-01

1.6 Respondent:

Name/Organisation:Generalna Dyrekcja Ochrony Środowiska
Address:  Polska  52/54    Warszawa    00-922  Wawelska 
Email:kancelaria@gdos.gov.pl

1.7 Site indication and designation / classification dates

Date site proposed as SCI:2004-04
Date site confirmed as SCI:2008-02
Date site designated as SAC: No information provided
National legal reference of SAC designation: No information provided
Explanation(s):Powiększenie - 10.2009 r.;Powiększenie- kwiecień 2012 r. (S3);Zmniejszenie pow - 11.2019 r.

2. SITE LOCATION

Back to top

2.1 Site-centre location [decimal degrees]:

Longitude:14.706000
Latitude:53.326300

2.2 Area [ha]

11987.0800

2.3 Marine area [%]

0.0000

2.4 Sitelength [km] (optional):


No information provided

2.5 Administrative region code and name

NUTS level 2 code Region Name
PL42Zachodniopomorskie

2.6 Biogeographical Region(s)

Continental (100.00 %)

3. ECOLOGICAL INFORMATION

Back to top

3.1 Habitat types present on the site and assessment for them

Annex I Habitat types Site assessment
Code PF NP Cover [ha] Cave [number] Data quality A|B|C|D A|B|C
      RepresentativityRelative SurfaceConservationGlobal
2330  info      1.33  0.00 
3150  info      213.82  0.00 
3160  info      0.9  0.00 
4030  info      0.99  0.00 
6120  info      0.7  0.00 
6210  info      0.05  0.00 
6410  info      0.72  0.00 
6430  info      0.11  0.00 
6510  info      22.94  0.00 
7140  info      12.17  0.00 
7220  info      2.36  0.00 
9110  info      592.59  0.00 
9130  info      4884.9  0.00 
9160  info      106.72  0.00 
9190  info      32.43  0.00 
91D0  info      5.1  0.00 
91E0  info      260.58  0.00 
91F0  info      6.78  0.00 
91I0  info      0.00 
  • PF: for the habitat types that can have a non-priority as well as a priority form (6210, 7130, 9430) enter "X" in the column PF to indicate the priority form.
  • NP: in case that a habitat type no longer exists in the site enter: x (optional)
  • Cover: decimal values can be entered
  • Caves: for habitat types 8310, 8330 (caves) enter the number of caves if estimated surface is not available.
  • Data quality: G = 'Good' (e.g. based on surveys); M = 'Moderate' (e.g. based on partial data with some extrapolation); P = 'Poor' (e.g. rough estimation)

3.2 Species referred to in Article 4 of Directive 2009/147/EC and listed in Annex II of Directive 92/43/EEC and site evaluation for them

Species Population in the site Site assessment
G Code Scientific Name S NP T Size Unit Cat. D.qual. A|B|C|D A|B|C
      MinMax  Pop.Con.Iso.Glo.
M1308Barbastella barbastellus               
M1308Barbastella barbastellus     
A1188Bombina bombina           
M1337Castor fiber    localities         
F1149Cobitis taenia                 
I1042Leucorrhinia pectoralis           
M1355Lutra lutra           
I1060Lycaena dispar                 
M1324Myotis myotis               
M1324Myotis myotis    31  31   
I1037Ophiogomphus cecilia           
A1166Triturus cristatus           
I1032Unio crassus           
  • Group: A = Amphibians, B = Birds, F = Fish, I = Invertebrates, M = Mammals, P = Plants, R = Reptiles
  • S: in case that the data on species are sensitive and therefore have to be blocked for any public access enter: yes
  • NP: in case that a species is no longer present in the site enter: x (optional)
  • Type: p = permanent, r = reproducing, c = concentration, w = wintering (for plant and non-migratory species use permanent)
  • Unit: i = individuals, p = pairs or other units according to the Standard list of population units and codes in accordance with Article 12 and 17 reporting (see reference portal)
  • Abundance categories (Cat.): C = common, R = rare, V = very rare, P = present - to fill if data are deficient (DD) or in addition to population size information
  • Data quality: G = 'Good' (e.g. based on surveys); M = 'Moderate' (e.g. based on partial data with some extrapolation); P = 'Poor' (e.g. rough estimation); VP = 'Very poor' (use this category only, if not even a rough estimation of the population size can be made, in this case the fields for population size can remain empty, but the field "Abundance categories" has to be filled in)

3.3 Other important species of flora and fauna (optional)

Species

Population in the site

Motivation

Group CODE Scientific Name S NP Size Unit Cat. Species Annex Other categories
     MinMax C|R|V|PIVVABCD
1048Aeshna viridis                 
Anthericum liliago                 
1091Astacus astacus               
Bromus racemosus                   
Carex divulsa                 
Carex strigosa                   
Cephalanthera damasonium                 
Cephalanthera rubra                 
Dactylorhiza maculata                 
Drosera rotundifolia                 
Dryopteris cristata                   
Epipactis purpurata                 
1327Eptesicus serotinus                 
Helicigona lapicida                 
1026Helix pomatia                   
1203Hyla arborea                 
Juncus subnodulosus                 
Lathyrus palustris                 
1035Leucorrhinia caudalis                 
1357Martes martes                 
1358Mustela putorius                 
1314Myotis daubentonii                 
1322Myotis nattereri                 
1312Nyctalus noctula                 
1197Pelobates fuscus                 
1317Pipistrellus nathusii                 
1309Pipistrellus pipistrellus                 
5009Pipistrellus pygmaeus                 
1326Plecotus auritus                 
1214Rana arvalis                 
1213Rana temporaria                 
Sorbus torminalis                   
Taxus baccata                 
Veronica praecox                   
  • Group: A = Amphibians, B = Birds, F = Fish, Fu = Fungi, I = Invertebrates, L = Lichens, M = Mammals, P = Plants, R = Reptiles
  • CODE: for Birds, Annex IV and V species the code as provided in the reference portal should be used in addition to the scientific name
  • S: in case that the data on species are sensitive and therefore have to be blocked for any public access enter: yes
  • NP: in case that a species is no longer present in the site enter: x (optional)
  • Unit: i = individuals, p = pairs or other units according to the standard list of population units and codes in accordance with Article 12 and 17 reporting, (see reference portal)
  • Cat.: Abundance categories: C = common, R = rare, V = very rare, P = present
  • Motivation categories: IV, V: Annex Species (Habitats Directive), A: National Red List data; B: Endemics; C: International Conventions; D: other reasons

4. SITE DESCRIPTION

Back to top

4.1 General site character

Habitat class % Cover
N061.21
N100.28
N1223.47
N1654.89
N175.54
N1913.28
N231.32
N061.21
N100.28
N1223.47
N1654.89
N175.54
N1913.28
N231.32
N061.21
N100.28
N1223.47
N1654.89
N175.54
N1913.28
N231.32
N061.21
N100.28
N1223.47
N1654.89
N175.54
N1913.28
N231.32

Total Habitat Cover

399.95999999999986

4.2 Quality and importance


No information provided

4.3 Threats, pressures and activities with impacts on the site

The most important impacts and activities with high effect on the site

Negative Impacts
RankThreats and pressures [code]Pollution (optional) [code]inside/outside [i|o|b]
MA03.01i
HA03.03i
HB02.04i
HB07i
LD01.02i
ME01.04i
LE06.02i
LG01.08i
MG05.01i
LG05.11i
MH01.03i
MH01.05i
LH05.01i
HI01b
MI02i
LJ02.03.02i
LJ02.05.03i
LJ02.05.05i
MJ02.15i
MJ03.02.01i
HK01.03i
MK02.01i
MK02.03i
MK03.05i
LM02.03i
MA03.01i
HA03.03i
HB02.04i
HB07i
LD01.02i
ME01.04i
LE06.02i
LG01.08i
MG05.01i
LG05.11i
MH01.03i
MH01.05i
LH05.01i
HI01b
MI02i
LJ02.03.02i
LJ02.05.03i
LJ02.05.05i
MJ02.15i
MJ03.02.01i
HK01.03i
MK02.01i
MK02.03i
MK03.05i
LM02.03i
MA03.01i
HA03.03i
HB02.04i
HB07i
LD01.02i
ME01.04i
LE06.02i
LG01.08i
MG05.01i
LG05.11i
MH01.03i
MH01.05i
LH05.01i
HI01b
MI02i
LJ02.03.02i
LJ02.05.03i
LJ02.05.05i
MJ02.15i
MJ03.02.01i
HK01.03i
MK02.01i
MK02.03i
MK03.05i
LM02.03i
MA03.01i
HA03.03i
HB02.04i
HB07i
LD01.02i
ME01.04i
LE06.02i
LG01.08i
MG05.01i
LG05.11i
MH01.03i
MH01.05i
LH05.01i
HI01b
MI02i
LJ02.03.02i
LJ02.05.03i
LJ02.05.05i
MJ02.15i
MJ03.02.01i
HK01.03i
MK02.01i
MK02.03i
MK03.05i
LM02.03i
Positive Impacts
RankActivities, management [code]Pollution (optional) [code]inside/outside [i|o|b]
LXXi
LXXi
LXXi
LXXi

Rank: H = high, M = medium, L = low
Pollution: N = Nitrogen input, P = Phosphor/Phosphate input, A = Acid input/acidification,
T = toxic inorganic chemicals, O = toxic organic chemicals, X = Mixed pollutions
i = inside, o = outside, b = both

4.4 Ownership (optional)

Type[%]
PublicNational/Federal0
State/Province0
Local/Municipal0
Any Public0
Joint or Co-Ownership0
Private0
Unknown400
sum400

4.5 Documentation (optional)

1)Biuro Konserwacji Przyrody w Szczecinie, Ziarnek K. 2013. Dokumentacja projektu planu zadań ochronnych dla obszaru Natura 2000 Wzgórza Bukowe PLH320020, z wykorzystaniem publikacji oraz materiałów niepublikowanych;2)Biuro Konserwacji Przyrody w Szczecinie, Ziarnek K. 2013b. Mapa – Wzgórza Bukowe - Rozmieszczenie siedlisk przyrodniczych. RDOŚ Szczecin;3)Biuro Konserwacji Przyrody w Szczecinie, Ziarnek K. 2013c. Mapa – Wzgórza Bukowe – Rozmieszczenie gatunków. RDOŚ Szczecin;4)Domian G. 2010. Gatunki i siedliska zwierząt z Dyrektywy Siedliskowej. W: Domian G., Ziarnek K. (red.). Księga Puszczy Bukowej. Tom I: Środowisko przyrodnicze. RDOŚ w Szczecinie, 442-448;5)Domian G. 2010. Ssaki. W: Domian G., Ziarnek K. (red.). Księga Puszczy Bukowej. Tom I: Środowisko przyrodnicze. RDOŚ w Szczecinie, 271-279;6)Domian G., 2013, Dokumentacja GIS dot. rozmieszczenia gatunków zwierząt stanowiących przedmiot ochrony w obszarze Natura 2000;7)Domian G., Kędra K., 2010, Bierna ochrona przyrody a bioróżnorodność na przykładzie Puszczy Bukowej koło Szczecina, Przegląd Przyrodniczy 21, 2: 52-78;8)Domian G., Ziarnek K. (red.), 2010, Księga Puszczy Bukowej. Tom I. Środowisko przyrodnicze, Wyd. RDOŚ Szczecin;9)Dzięgielewska M., Ignaszak K., Dzięgielewski K. 2010. Nietoperze. W: Domian G., Ziarnek K. (red.). Księga Puszczy Bukowej. Tom I: Środowisko przyrodnicze. RDOŚ w Szczecinie, 279-284;10)Dzięgielewska M., Ignaszak K., 2011, Wykonanie monitoringu nietoperzy w ciągu drogi ekspresowej S3 na odcinku od węzła „Klucz” (km 0 000) do węzła „Gorzów Północ” (km 81 613). Raport końcowy z monitoringu przeprowadzonego w latach 2010-2011, maszynopis, Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Szczecinie;11)Dziubak M. 2021. Informacja o wynikach spisu mopka zachodniego Barbastella barbastellus w zimowiskach na terenie Nadleśnictwa Gryfino w latach 2018-2021;12)Gierczyk L. 2010. Mięczaki. W: Domian G., Ziarnek K. (red.). Księga Puszczy Bukowej. Tom I: Środowisko przyrodnicze. RDOŚ w Szczecinie, 171-182;13)Gołębiewski K., Janicki D., Kowalczyk W., Knadel M., Ziarnek K., Zyska P., 1998, Waloryzacja przyrodnicza miasta Szczecina z zakresu szaty roślinnej, fauny i krajobrazu, maszynopis, BKP Szczecin;14)Ignaszak K., Dzięgielewska M., 2009, Wykorzystywanie skrzynek drewnianych i trocinobetonowych przez nietoperze w Szczecińskim Parku Krajobrazowym „Puszcza Bukowa”, Studia i Materiały Centrum Edukacji Przyrodniczo-Leśnej 11, 2 (21): 91-100;15)Inwentaryzacja i waloryzacja przyrodnicza gminy Gryfino, 1997, maszynopis, BKP Szczecin;16)Inwentaryzacja i waloryzacja przyrodnicza gminy Stare Czarnowo, 2006, maszynopis, BKP Szczecin;17)Inwentaryzacja siedlisk na gruntach będących w zarządzie Lasów Państwowych (2007), zespół autorów;18)Jonko K. 2010. Motyle. W: Domian G., Ziarnek K. (red.). Księga Puszczy Bukowej. Tom I: Środowisko przyrodnicze. RDOŚ w Szczecinie 202-206;19)Keszka S. 2010. Ryby. W: Domian G., Ziarnek K. (red.). Księga Puszczy Bukowej. Tom I: Środowisko przyrodnicze. RDOŚ w Szczecinie 219-227;20)Klub Kniejołaza, 2013. Wyniki inwentaryzacji łęgów źródliskowych w obszarze Natura 2000 Wzgórza Bukowe (dane GIS);21)Kujawa-Pawlaczyk J., Pawlaczyk P., Gawroński A. 2006. Rezerwat przyrody „Źródliskowa Buczyn im. Jerzego Jackowskiego”. Projekt planu ochrony rezerwatu. Maszynopis. BKP. Szczecin;22)Kurek R., T., Rybacki M., Sołtysiak M. 2011. Poradnik ochrony płazów. Stowarzyszenie Pracownia na rzecz Wszystkich Istot. Bystra, 11-16;23)Łysak A., Ligaszewski M., Mach-Paluszkiewicz Z. 1999, Wpływ oczyszczonych ścieków organicznych na stan ichtiofauny rzeki Płoni w latach 1991-1994. W: Ekologia rzeki Płoni ze szczególnym uwzględnieniem wpływu ścieków z Zakładu Doświadczalnego IZ w Kołbaczu. Wyd. IZ, Kraków, IZ ZZD Kołbacz, 40-48;24)Parusel J. 2010. 7220 Źródliska wapienne ze zbiorowiskami Cratoneurion commutati. W: Mróz W. (red.). 2010. Monitoring siedlisk przyrodniczych. Przewodnik metodyczny. Część I; ss. 174-188. GIOŚ, Warszawa;25)Plan ochrony rezerwatu przyrody Buczynowe Wąwozy im. Prof. Floriana Celińskiego, 2008, okres obowiązywania 2008-2028;26)Plan ochrony rezerwatu przyrody Bukowe Zdroje im. Prof. Tadeusza Dominika, 2009, okres obowiązywania 2009-2029;27)Plan ochrony rezerwatu przyrody Kołowskie Parowy im. Józefa Lewandowskiego, 2008, okres obowiązywania 2008-2028;28)Plan ochrony rezerwatu przyrody Osetno, 2013, RDOŚ Szczecin;29)Plan ochrony rezerwatu przyrody Trawiasta Buczyna im. Prof. Stefana Kownasa, 2009, okres obowiązywania 2009-2029;30)Plan ochrony rezerwatu przyrody Zdroje, 2008, okres obowiązywania 2008-2028;31)Plan ochrony rezerwatu przyrody Źródliskowa Buczyna im. Jerzego Jackowskiego, 2009, okres obowiązywania 2009-2029;32)Plan ochrony Szczecińskiego Parku Krajobrazowego, Biuro Konserwacji Przyrody w Szczecinie, 2006, okres obowiązywania 2006-2026;33)Raport o oddziaływaniu na środowisko przedsięwzięcia pn. wykonanie urządzeń wodnych – odbudowa budowli wodnych w km 11 600 rzeki Płoni. Maszynopis, Szczecin, 2010;34)Spieczyński D., Połczyńska E., Zimnicka-Pluskota M., Dąbkowski P., Janicki D., Jasnowska J., Kowalski W. W. A., Banaś-Stankiewicz U., Zimnicki J., Gorzołka J., Bielecka E., Młynkowiak E., Pluciński P., Osadowski Z., Łyczek M., Gamrat R., Ziarnek M., Ziarnek K., Rutkowski P., Zarzycka-Streitfeld J., Dylawerski M., Dylawerska J. K., Owsianny P. M., 2010, Waloryzacja przyrodnicza województwa zachodniopomorskiego, maszynopis, RDOŚ Szczecin;35)Stachowiak M., Klejdysz T., Garstecki B., Wąsala R. 2015. Uzupelnienie stanu wiedzy o wybranych przedmiotach ochrony i uwarunkowaniach ich ochrony wynikających z planów zadań ochronnych dla obszarów Natura 2000: Wzgórza Bukowe PLH320020 i Dolna Odra PLH320037 opracowanych w ramach projektu POiS.05.03.00-00-186/09-00 „Opracowanie planów zadań ochronnych dla obszarów Natura 2000 na obszarze Polski”. RDOŚ Szczecin;36)Włodarczyk T. 2010. Mrówki. W: Domian G., Ziarnek K. (red.). Księga Puszczy Bukowej. Tom I: Środowisko przyrodnicze. RDOŚ w Szczecinie 207-211;37)Wolender M. 2010. Chrząszcze. W: Domian G., Ziarnek K. (red.). Księga Puszczy Bukowej. Tom I: Środowisko przyrodnicze. RDOŚ w Szczecinie, 212-219;38)Wołejko L. 2004. Źródliska wapienne ze zbiorowiskami Cratoneurion commutati. W: Herbich J. (red.). Wody słodkie i torfowiska. Poradniki ochrony siedlisk i gatunków Natura 2000 – podręcznik metodyczny. Ministerstwo Środowiska, Warszawa. T. 2., s. 172-177;39)Wójtowicz W. 2014. Pajęcznica liliowata Anthericum liliago L. W: Kaźmierczakowa R. 2014. Polska czerwona księga roślin. Paprotniki i rośliny kwiatowe. Wyd. III uaktualnione i rozszerzone. PAN IOP. Kraków, s. 584-586;40)Zawal A. 2010. Ważki. W: Domian G., Ziarnek K. (red.). Księga Puszczy Bukowej. Tom I: Środowisko przyrodnicze. RDOŚ w Szczecinie 198-202;41)Ziarnek K. 2010. Siedliska przyrodnicze z Dyrektywy Siedliskowej. W: Domian G., Ziarnek K. (red.). Księga Puszczy Bukowej. Tom I: Środowisko przyrodnicze. RDOŚ w Szczecinie, 437-442;42)Ziarnek K., Piątkowska D. (red.), 2010, Wdrażanie Europejskiej Sieci Ekologicznej NATURA 2000 na przykładzie województwa zachodniopomorskiego, Wyd. BKP Szczecin;43)Wołejko L. (red.). Torfowiska Pomorza – identyfikacja, ochrona, restytucja. Klub Przyrodników. Świebodzin 2015.

5. SITE PROTECTION STATUS

Back to top

5.1 Designation types at national and regional level (optional):

Code Cover [%]
PL025.42
PL0375.28

5.2 Relation of the described site with other sites (optional):

Designated at national or regional level:

Type code Site name Type Cover [%]
PL02Zdroje*0.02
PL02Buczynowe Wąwozy im. prof. Floriana Celińskiego+0.47
PL02Bukowe Zdroje im. Profesora Tadeusza Dominika*1.84
PL02Źródliskowa Buczyna im. Jerzego Jackowskiego+1.30
PL02Trawiasta Buczyna im. Profesora Stefana Kownasa*0.66
PL03Szczeciński Park Krajobrazowy "Puszcza Bukowa"*75.28
PL02Osetno+0.94
PL02Kołowskie Parowy im. Józefa Lewandowskiego+0.20

5.3 Site designation (optional)


No information provided

6. SITE MANAGEMENT

Back to top

6.1 Body(ies) responsible for the site management:

Organisation:Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Szczecinie
Address:
Email:sekretariat.szczecin@rdos.gov.pl

6.2 Management Plan(s):

An actual management plan does exist:

X
Yes Name: Zarządzenie nr 20/2013 Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w Szczecinie z dnia 28 maja 2013 r. w sprawie ustanowienia planu ochrony dla rezerwatu przyrody „Osetno” (Dz. Urz. Woj. Zachodniopomorskiego z 2013 r. poz. 2293)
Link: http://e-dziennik.szczecin.uw.gov.pl/legalact/2013/2293/

Name: Zarządzenie Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w Szczecinie z dnia 07 lipca 2017 r. zmieniające zarządzenie w sprawie ustanowienia planu zadań ochronnych dla obszaru Natura 2000 Wzgórza Bukowe PLH320020 (Dz. Urz. Woj. Zachodniopomorskiego z 2017 r. poz. 3075)
Link: http://e-dziennik.szczecin.uw.gov.pl/WDU_Z/2017/3075/akt.pdf

Name: Zarządzenie Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w Szczecinie z dnia 29 kwietnia 2014 r. w sprawie ustanowienia planu zadań ochronnych dla obszaru Natura 2000 Wzgórza Bukowe PLH320020 (Dz. Urz. Woj. Zachodniopomorskiego z 2014 r. poz. 1932)
Link: http://e-dziennik.szczecin.uw.gov.pl/WDU_Z/2014/1932/akt.pdf

Name: Zarządzenie Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w Szczecinie z dnia 6 grudnia 2016 r. zmieniające zarządzenie w sprawie ustanowienia planu ochrony dla rezerwatu przyrody „Osetno” (Dz. Urz. Woj. Zachodniopomorskiego z 2016 r. poz. 4977)
Link: http://e-dziennik.szczecin.uw.gov.pl/WDU_Z/2016/4977/akt.pdf

No, but in preparation
No

6.3 Conservation measures (optional)


No information provided

 

7. MAP OF THE SITE

Back to top
INSPIRE ID:PL.ZIPOP.1393.N2K.PLH320020
Map delivered as PDF in electronic format (optional)
X
Yes
No

SITE DISPLAY