Database release:

For Special Protection Areas (SPA),
Proposed Sites for Community Importance (pSCI),
Sites of Community Importance (SCI) and
for Special Areas of Conservation (SAC)



Back to top

1.1 Type


1.2 Site code


1.3 Site name


1.4 First Compilation date


1.5 Update date


1.6 Respondent:

Name/Organisation:Balaton-felvidki National Park Directorate

1.7 Site indication and designation / classification dates

Date site classified as SPA:2004-05
National legal reference of SPA designation275/2004. (X. 8.) Kormnyrendelet
Date site proposed as SCI:2004-05
Date site confirmed as SCI: No data
Date site designated as SAC:2010-02
National legal reference of SAC designation:275/2004. (X. 8.) Kormnyrendelet


Back to top

2.1 Site-centre location [decimal degrees]:


2.2 Area [ha]


2.3 Marine area [%]


2.4 Sitelength [km]:


2.5 Administrative region code and name

NUTS level 2 code Region Name

2.6 Biogeographical Region(s)

Pannonian (0.00 %) Pannonian (0.00 %) Pannonian (0.00 %)
Pannonian (100.00 %) Pannonian (100.00 %) Pannonian (100.00 %)
Pannonian (100.00 %) Pannonian (0.00 %) Pannonian (100.00 %)
Pannonian (0.00 %) Pannonian (0.00 %) Pannonian (0.00 %)


Back to top

3.1 Habitat types present on the site and assessment for them

Annex I Habitat types Site assessment
Code PF NP Cover [ha] Cave [number] Data quality A|B|C|D A|B|C
      RepresentativityRelative SurfaceConservationGlobal
3150  info      1067.54  0.00 
6260  info      266.88  0.00 
6410  info      133.44  0.00 
6440  info      400.33  0.00 
7230  info      934.09  0.00 
91E0  info      266.88  0.00 
91F0  info      53.38  0.00 
  • PF: for the habitat types that can have a non-priority as well as a priority form (6210, 7130, 9430) enter "X" in the column PF to indicate the priority form.
  • NP: in case that a habitat type no longer exists in the site enter: x (optional)
  • Cover: decimal values can be entered
  • Caves: for habitat types 8310, 8330 (caves) enter the number of caves if estimated surface is not available.
  • Data quality: G = 'Good' (e.g. based on surveys); M = 'Moderate' (e.g. based on partial data with some extrapolation); P = 'Poor' (e.g. rough estimation)

3.2 Species referred to in Article 4 of Directive 2009/147/EC and listed in Annex II of Directive 92/43/EEC and site evaluation for them

Species Population in the site Site assessment
G Code Scientific Name S NP T Size Unit Cat. D.qual. A|B|C|D A|B|C
      MinMax  Pop.Con.Iso.Glo.
BA293Acrocephalus melanopogon    50  100   
BA293Acrocephalus melanopogon    1000  1500 
BA168Actitis hypoleucos    20  40   
BA229Alcedo atthis    20  80   
BA229Alcedo atthis         
BA056Anas clypeata    500  1500   
BA052Anas crecca    1500  3000   
BA053Anas platyrhynchos    4000  6000   
BA055Anas querquedula    500  700   
BA051Anas strepera    500  700   
BA051Anas strepera           
I4056Anisus vorticulus         
BA041Anser albifrons    10000  15000   
BA043Anser anser    100  150   
BA043Anser anser    10000  15000   
BA042Anser erythropus     
BA039Anser fabalis    500   
BA404Aquila heliaca           
BA029Ardea purpurea    100  300   
BA029Ardea purpurea    40  70   
BA024Ardeola ralloides         
BA024Ardeola ralloides    10  30   
I4027Arytrura musculus         
F1130Aspius aspius         
BA059Aythya ferina    1000  1500   
BA059Aythya ferina    10  15   
BA061Aythya fuligula    50  100   
BA060Aythya nyroca    200  300   
BA060Aythya nyroca    40  50   
A1188Bombina bombina    30000  30000   
BA021Botaurus stellaris         
BA021Botaurus stellaris    20  40   
BA396Branta ruficollis     
BA067Bucephala clangula    100  200   
I1078Callimorpha quadripunctaria         
BA196Chlidonias hybridus    150   
BA196Chlidonias hybridus    300  500 
BA197Chlidonias niger               
BA197Chlidonias niger           
BA030Ciconia nigra           
BA030Ciconia nigra               
BA081Circus aeruginosus    80  300   
BA081Circus aeruginosus    30  50   
BA084Circus pygargus         
BA084Circus pygargus     
P4081Cirsium brachycephalum    5000  5000   
F1149Cobitis taenia               
I4045Coenagrion ornatum               
BA122Crex crex         
BA122Crex crex     
I1086Cucujus cinnaberinus         
BA429Dendrocopos syriacus    20  25   
BA236Dryocopus martius    20  30   
BA027Egretta alba    250  350   
BA027Egretta alba         
BA026Egretta garzetta    100  150   
BA026Egretta garzetta         
R1220Emys orbicularis    1000  1000   
I1074Eriogaster catax         
BA103Falco peregrinus     
BA097Falco vespertinus    50  70   
BA153Gallinago gallinago     
BA153Gallinago gallinago    200  400   
BA075Haliaeetus albicilla    30  50   
BA075Haliaeetus albicilla    10  30   
BA075Haliaeetus albicilla     
BA131Himantopus himantopus    10   
BA022Ixobrychus minutus         
BA022Ixobrychus minutus    20  50   
BA176Larus melanocephalus           
BA176Larus melanocephalus               
I1042Leucorrhinia pectoralis         
BA156Limosa limosa    10  30   
I1083Lucanus cervus    2000  2000         
BA272Luscinia svecica          DD 
BA272Luscinia svecica    10  30   
M1355Lutra lutra    35  40   
I1060Lycaena dispar         
BA068Mergus albellus         
BA068Mergus albellus    20  50   
M4004Microtus oeconomus mehelyi    500  500   
F1145Misgurnus fossilis         
M1323Myotis bechsteinii    10  10         
M1318Myotis dasycneme    10  10         
M1324Myotis myotis    100  100   
BA023Nycticorax nycticorax    100  150   
BA023Nycticorax nycticorax         
BA214Otus scops     
BA094Pandion haliaetus     
BA323Panurus biarmicus    100  200   
BA393Phalacrocorax pygmeus    1000  1200   
BA393Phalacrocorax pygmeus    350  450   
BA234Picus canus    20  40   
BA034Platalea leucorodia    30  100   
BA034Platalea leucorodia    15   
BA032Plegadis falcinellus    10   
BA006Podiceps grisegena    10   
BA008Podiceps nigricollis    10  15   
BA120Porzana parva          DD 
BA120Porzana parva    70  120    DD 
BA119Porzana porzana          DD 
BA119Porzana porzana    100  200    DD 
BA118Rallus aquaticus    80  300   
BA132Recurvirostra avosetta           
BA336Remiz pendulinus    50  100   
F1134Rhodeus sericeus amarus         
I4026Rhysodes sulcatus         
BA249Riparia riparia    50  200   
BA249Riparia riparia    10000  20000   
M1335Spermophilus citellus    250  250         
BA193Sterna hirundo         
BA193Sterna hirundo    20  60   
BA307Sylvia nisoria    10   
BA004Tachybaptus ruficollis    100  150   
BA162Tringa totanus    30  50   
A1993Triturus dobrogicus    10000  10000   
F2011Umbra krameri         
I1014Vertigo angustior         
I1016Vertigo moulinsiana         
  • Group: A = Amphibians, B = Birds, F = Fish, I = Invertebrates, M = Mammals, P = Plants, R = Reptiles
  • S: in case that the data on species are sensitive and therefore have to be blocked for any public access enter: yes
  • NP: in case that a species is no longer present in the site enter: x (optional)
  • Type: p = permanent, r = reproducing, c = concentration, w = wintering (for plant and non-migratory species use permanent)
  • Unit: i = individuals, p = pairs or other units according to the Standard list of population units and codes in accordance with Article 12 and 17 reporting (see reference portal)
  • Abundance categories (Cat.): C = common, R = rare, V = very rare, P = present - to fill if data are deficient (DD) or in addition to population size information
  • Data quality: G = 'Good' (e.g. based on surveys); M = 'Moderate' (e.g. based on partial data with some extrapolation); P = 'Poor' (e.g. rough estimation); VP = 'Very poor' (use this category only, if not even a rough estimation of the population size can be made, in this case the fields for population size can remain empty, but the field "Abundance categories" has to be filled in)

3.3 Other important species of flora and fauna (optional)


Population in the site


Group CODE Scientific Name S NP Size Unit Cat. Species Annex Other categories
     MinMax C|R|V|PIVVABCD
Acrida hungarica                   
Anguis fragilis                   
Anguis fragilis                   
Bufo viridis                   
Bufo viridis                   
Canis aureus                   
Cicuta virosa                   
Elaphe longissima                   
Elaphe longissima                   
Eptesicus serotinus                   
Eptesicus serotinus                   
Felis silvestris                   
Felis silvestris                   
Hirudo medicinalis                   
Hyla arborea                   
Hyla arborea                   
Iris sibirica                   
Lacerta agilis                   
Lacerta agilis                   
Lacerta viridis                   
Lacerta viridis                   
Leocojum vernum                   
Leucaspius delineatus                   
Leucaspius delineatus                   
Martes martes                   
Martes martes                   
Myotis daubentoni                   
Myotis daubentoni                   
Myotis nattereri                   
Myotis nattereri                   
Natrix natrix                   
Natrix natrix                   
Natrix tessellata                   
Natrix tessellata                   
Neomys anomalus                   
Neomys anomalus                   
Neomys fodiens                   
Neomys fodiens                   
Nyctalus noctula                   
Nyctalus noctula                   
Nymphaea alba                   
Nymphoides peltata                   
Ophrys sphegodes                   
Pelobates fuscus                   
Pipistrellus kuhli                   
Pipistrellus kuhlii                   
Pipistrellus nathusii                   
Pipistrellus nathusii                   
Pipistrellus pipistrellus                   
Pipistrellus pipistrellus                   
Pipistrellus pygmaeus                   
Pipistrellus pygmaeus                   
Plecotus austriacus                   
Plecotus austriacus                   
Podarcis muralis                   
Podarcis muralis                   
Rana arvalis                   
Rana arvalis                   
Rana dalmatina                   
Rana dalmatina                   
Rana esculenta                     
Rana esculenta                     
Rana lessonae                   
Rana lessonae                   
Rana ridibunda                     
Rana ridibunda                     
Ranunculus lingua                   
Somatochlora flavomaculata                   
Thelypteris palustris                   
Trapa natans                   
Urtica kioviensis                   
Vespertilio murinus                   
Vespertilio murinus                   
  • Group: A = Amphibians, B = Birds, F = Fish, Fu = Fungi, I = Invertebrates, L = Lichens, M = Mammals, P = Plants, R = Reptiles
  • CODE: for Birds, Annex IV and V species the code as provided in the reference portal should be used in addition to the scientific name
  • S: in case that the data on species are sensitive and therefore have to be blocked for any public access enter: yes
  • NP: in case that a species is no longer present in the site enter: x (optional)
  • Unit: i = individuals, p = pairs or other units according to the standard list of population units and codes in accordance with Article 12 and 17 reporting, (see reference portal)
  • Cat.: Abundance categories: C = common, R = rare, V = very rare, P = present
  • Motivation categories: IV, V: Annex Species (Habitats Directive), A: National Red List data; B: Endemics; C: International Conventions; D: other reasons


Back to top

4.1 General site character

Habitat class % Cover

Total Habitat Cover


Other Site Characteristics

Kis-Balaton used to be a bay of Lake Balaton at the Zala River mouth, but had been filled up naturally and turned to swamp by the 17th century. After the river regulation and draining in most parts of the region, it was gradually reflooded due to a new water governance system. Now we have two main wetland surfaces: Section 1 covers the flooded grasslands and arable fields (forming wide, open water surfaces and fringed vegetation) and the ancient swamp that have marsh and reedbed vegetation (former Bird Reserve of Kis-Balaton) called Section 2.

4.2 Quality and importance

„Kiemelt fontossg cl a kvetkezo fajok/lohelytpusok kedvezo termszetvdelmi helyzetnek fenntartsa, helyrelltsa: lohelyek: (magyar nv, kd, kormnyrendelet szerinti sorrendben): 3150 Termszetes eutrf tavak Magnopotamion vagy Hydrocharition nvnyzettel, 6410 Kkperjs lprtek meszes, tozeges vagy agyagbemosdsos talajokon (Molinion caeruleae), 6440 Folyvlgyek Cnidion dubiihoz tartoz mocsrrtjei, 7230 Mszkedvelo de lp- s ssrtek, 91E0 Enyves ger (Alnus glutinosa) s magas koris (Fraxinus excelsior) alkotta ligeterdok (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae), 91F0 Kemnyfs ligeterdok nagy folyk mentn Quercus robur, Ulmus laevis s Ulmus minor, Fraxinus excelsior vagy Fraxinus angustifolia fajokkal (Ulmenion minoris). Nvny- s llatfajok: (magyar nv, tudomnyos nv, ABC szerinti sorrendben): Balin (Aspius aspius), Cskos medvelepke (Callimorpha quadripunctaria), Dunai tarajosgote (Triturus dobrogicus), szaki pocok mehelyi alfaja (Microtus oeconomus mehelyi), Haris (Crex crex), Hasas trpecsiga (Vertigo moulinsiana), Hosszfog trpecsiga (Vertigo angustior), Kis lemezcsiga (Anisus vorticulus), Kisfszku aszat (Cirsium brachycephalum), Kznsges denevr (Myotis myotis), Lpi pc (Umbra krameri), Lpi szitakto (Leucorrhinia pectoralis), Mocsri teknos (Emys orbicularis), Rti csk (Misgurnus fossilis), Rtisas (Haliaeetus albicilla), Szivrvnyos kle (Rhodeus sericeus amarus), Vidra (Lutra lutra), Vrshas unka (Bombina bombina). Madrfajok: Bakcs (Nycticorax nycticorax), Bartrce (Aythya ferina), Barna rtihja (Circus aeruginosus), Blmbika (Botaurus stellaris), Cignyrce (Aythya nyroca), Fattyszerko (Chlidonias hybridus), Flemlesitke (Acrocephalus melanopogon), Haris (Crex crex), Jgmadr (Alcedo atthis), Kercerce (Bucephala clangula), Kkbegy (Luscinia svecica), Kis buk (Mergus albellus), Kis krkatona (Phalacrocorax pygmaeus), Kis kcsag (Egretta garzetta), Kontyos rce (Aythya fuligula), Kszvg csr (Sterna hirundo), Nagy kcsag (Egretta alba), Nagy lilik (Anser albifrons), Nyri ld (Anser anser), Pettyes vzicsibe (Porzana porzana), Rtisas (Haliaeetus albicilla), Szerecsensirly (Larus melanocephalus), Trpegm (Ixobrychus minutus), stksgm (Ardeola ralloides), Vetsi ld (Anser fabalis), Vrs gm (Ardea purpurea). Tovbbi jelentos madrfajok: Barkscinege (Panurus biarmicus), Fekete glya (Ciconia nigra), Guvat (Rallus aquaticus), Gyurgyalag (Merops apiaster), Partifecske (Riparia riparia)

4.3 Threats, pressures and activities with impacts on the site

The most important impacts and activities with high effect on the site

Negative Impacts
RankThreats and pressures [code]Pollution (optional) [code]inside/outside [i|o|b]
Positive Impacts
RankActivities, management [code]Pollution (optional) [code]inside/outside [i|o|b]

Rank: H = high, M = medium, L = low
Pollution: N = Nitrogen input, P = Phosphor/Phosphate input, A = Acid input/acidification,
T = toxic inorganic chemicals, O = toxic organic chemicals, X = Mixed pollutions
i = inside, o = outside, b = both

4.5 Documentation

Demeter A. (ed.) 2002. Natura 2000 - Eurpai hlzat a termszeti rtkek megorzser. Sorozat (I.): Magyarorszg s a Natura 2000. ko Rt, Budapest. Demeter A. (ed.) 2002. Javasolt klnleges madrvdelmi terletek Magyarorszgon. Sorozat (II.): Magyarorszg s a Natura 2000. Magyar Madrtani Egyeslet, Budapest. Bldi A., Darzsi Zs. 2000. Jelents a Kis-Balaton II. temnek madrtani monitorozsr. MTA-MTM llatkolgiai Kutatcsoport, MME Zalai Helyi Csoport. Bldi A., Darzsi Zs. 2002. Jelents a Kis-Balaton II. temnek madrtani monitorozsrl. MTA-MTM llatkolgiai Kutatcsoport, MME Zalai Helyi Csoport. Vidki R., Boncz B. 2002. Vdett s fokozottan vdett nvnyfajok llomnyainak felmrse s ponttrkpezse a Kis-Balaton terletn. BFNP jelents, Sopron-Keszthely. Vidki R., Boncz B. 2002. Vegetcitrkpezs terepi mdszerekkel a Kis-Balaton II. tem dli terletein. BFNP jelents, Sopron-Keszthely. Verbal: Zs. Darzsi, E. Fut, Z. Kovcs, A. Lelkes, Cs. Megyer


Back to top

5.1 Designation types at national and regional level:

Code Cover [%]

5.3 Site designation (optional)

International level: Ramsar National level: mostly strictly protected and protected areas belonging to the Balaton Uplands National Park as a conservation organisation


Back to top

6.1 Body(ies) responsible for the site management:

Organisation:- Forestry (Bakonyerdő Rt., SEFAG Rt.) - Water Management Directorate (NYuDuVizIg, KdtVizig) - Balaton Uplands National Park

6.2 Management Plan(s):

An actual management plan does exist:

No, but in preparation

6.3 Conservation measures (optional)

ltalnos clkituzsek: A Natura 2000 terlet termszetvdelmi clkituzse az azon tallhat, a kijells alapjul szolgl fajok s lohelytpusok kedvezo termszetvdelmi helyzetnek megorzse, fenntartsa, helyrelltsa, valamint a Natura 2000 terletek lehatrolsnak alapjul szolgl termszeti llapot s a kedvezo termszetvdelmi llapottal sszhangban lvo gazdlkods feltteleinek biztostsa. Specifikus clok: A terlet fo clkituzsei: • A terleten lo kzssgi jelentosgu, valamint vdett s fokozottan vdett fajok ltal is reprezentlt, hazai s kzssgi szinten is egyedlll termszetes s termszetszeru lohelyek megorzse, fenntartsa, klns tekintettel a gazdag hnrnvnyzetre, a nagy kiterjedsu ndasokra s magasssosokra, az de lp- s ssrtekre, mocsrrtekre, kaszlrtekre, a kkperjs lprtekre, a puhafs ligeterdokre, ger- s korisligetekre, lperdokre. • A kzssgi jelentosgu, valamint vdett nvny- s llatfajok llomnynak, egyedszmnak, populcii letkpessgnek megorzse, klns tekintettel a kvetkezo fajokra: kisfszku aszat, hasas trpecsiga, hosszfog trpecsiga, kis lemezcsiga, cskos medvelepke, lpi szitakto, balin, szivrvnyos kle, rticsk, lpi pc, vrshas unka, dunai tarajosgote, mocsri teknos, nagy kcsag, vrs gm, blmbika, trpegm, stksgm, cignyrce, bakcs, haris, barna rtihja, rtisas, pettyes vzicsibe, jgmadr, kszvg csr, fattyszerko, flemlesitke, kkbegy, vidra, szaki pocok, kznsges denevr. • A Natura 2000 klnleges madrvdelmi terlet kiemelkedo lohelyi vltozatossgnak, mozaikossgnak biztostsa az optimlis vzkormnyzs s a termszetvdelmi kezels tjn. • A KBVR-II tem befejezse sorn az lohelyek termszetessgnek nvelse, a kedvezo kolgiai llapot fel irnyul folyamatok hossz tv fenntartsa. Tovbbi clok s vgrehajtand feladatok: • Az invzis nvnyfajok, gy a magas aranyvesszo (Solidago gigantea) visszaszortsa s a gyalogakc (Amorpha fruticosa) teljes kiirtsa. • A terlet vzelltst s termszeteshez kzeli vzjrst a vzhez kttt letmdot lo jellofajok ignyeinek megfeleloen biztostani kell. • A terlet lovilga szmra a szomszdos vztestekkel az tjrhatsgot biztostani kell. A balin – s ms oshonos halfajok – szaporodsnak sikeressghez nagy mrtkben hozzjrul hallpcsok kialaktsa a 21T s a 4T jelu mutrgyak mellett. • Az szaki pocok ismert s potencilis lohelyein az llomnyok megorzse rdekben a ndas-magasssos mozaikos lohelyszerkezet fenntartsa. A faj lohelyl szolgl magas ssrtek optimlis vzelltsnak biztostsa (kaszlsuk csak termszetvdelmi rdekbol megengedheto). A faj szmra szksges menekloterek fennmaradsnak s invzis fajoktl (pl. Solidago sp.) val mentessgnek biztostsa. • Azon vztestek esetben, ahol a lpi pc magas denzitssal fordul elo, a kotrsi munklatok tr- s idobeli korltozsa. • A nagyvadak, elsosorban a vaddiszn s az egyb vadak, elsosorban a rka, a szarka s a dolmnyos varj okozta termszetvdelmi krok cskkentse. • A terleten tallhat felhagyott anyagnyerohelyek termszetvdelmi cl – a lpi szitakto (Leucorrhinia pectoralis) s a lpi pc (Umbra krameri) lo- s szaporodhelyeinek kiterjedst nvelo – rehabilitcija. • A ndarats jelenlegi gyakorlatnak fellvizsglata a jellofajok llomnyra gyakorolt hatsuk ismeretben. • A terlet vzelltsnak s termszeteshez kzeli vzjrsnak biztostsa a fszkelo vzimadrfajok s az azok tpllkbzist alkot vzi szervezetek kolgiai ignyeinek megfeleloen. • A tpllkbzisban komoly szerepet jtsz halfajok vhelyeinek fenntartsa, rehabilitcija, j vhelyek ltrehozsa, fejlesztse. • A ndasok idobeni s trbeni vltozatossgnak biztostsa tli ndarats s az elregedett, rossz egszsgi llapot ndasokban foltszeru getsek segtsgvel. • A pusztul ndasok revitalizcija az optimlis vzszint s vzjrs biztostsval. • A ndas s gyepszeglyek hatrn a mozaikossg fenntartsa. • A nylt vzfellet, a hnrnvnyzet s a vltozatos sszettelu mocsri nvnyzet arnynak terletrszek szerinti fenntartsa, optimalizlsa, helyrelltsa. • Az idoszakos vzborts terletek arnynak nvelse, parti madarak fszkelsi lehetosgeinek fejlesztse. • A legeltetett terleteken a madarak lohely-ignyeinek megfelelo terlethasznlat biztostsa, tapossi krok megelozse (mikrodomborzat), tpllkbzis bovtse (pl. rgetelepts) stb. • A haris (Crex crex) kltst biztost gyepterletek kiterjedsnek nvelse, hariskmlo kaszlsi technikk alkalmazsa. • A zsombkssosok kiterjedsnek nvelse s a magasssosok fenntartsa az optimlis vzszint s vzhozam biztostsval. • A fszkelsi idoszakban bekvetkezo szlsosges vzszintvltozsok kivdse a ztonyokon, szlp-fragmenteken s szigetlbakon fszkelo fajok rdekben, az ennek megfelelo vzkormnyzs muszaki feltteleinek megteremtse rvn. • A partifecske s a gyurgyalag szmra fszkelohelyet biztost partfalfelletek rendszeres feljtsa, kiterjedsnek nvelse. • A vaddiszn, a szarka s a dolmnyos varj ltal okozott termszetvdelmi krok cskkentse.



Back to top
Map delivered as PDF in electronic format (optional)